可以給血鑽石(Blood Diamond)這部片中的經典名句中英對照嗎?!如果可以加上背景跟自己的感想就太好了!! ^_^
比如:
T.I.A -- This is Africa.
還有前面有一幕,上校對丹尼說的一整段話,在葡萄園還是農場之類的,可以只給我英文沒關係!!好像有一部份是...
上校:「丹尼,give me your hand,這是紅土,傳說是被爭奪這塊土地的人的血染紅的」--(幫我翻成英文,最後能給續及欠面一整段的英文)
還有一幕是:
Archer:「妳帶著妳的筆記型電腦、一大堆藥和一瓶瓶殺菌洗手霜跑來非洲,自以為能改變什麼?告訴妳好了,其實妳也在買賣血鑽石!」
Archer:「我媽被強暴後射殺,我爸被斬首後吊在穀倉,當年我才九歲。很慘,對吧?有時候我會想,上帝會原諒我們自相殘殺嗎?然後我看看四周才豁然發現,其實上帝早就離開這個地方了!」
如此類的!!越多越好~謝謝~~
不過,我一定要有英文的唷!!只有中文就不用了~可以沒有中文,但請要有英文,謝謝!!~