1.我個客人要我去某國簽約先至肯落按金,但平時我同其他客人都喺係網絡交易,所以以,我想要求佢地俾 全部或一部份既air ticket fee, hotel charge,因為佢地冇話會俾返我,而且啲費用都幾貴,英文應該點寫喺張proforma invoice度?(請連同付款日期等資料)
2.佢地inspection department又話要我俾samples佢地喺某國嗰邊,用啲samples做inspection,testing之類,但我本身在本地都有同客人做埋inspection或analysis report既事務,所以我想要求佢地准我喺本地做埋inspection or analysis report,但費用則佢地全部支付，因為我覺得將啲samples運來運去,好唔方便，又可能要做啲海關事宜, 英文應該點寫喺張proforma invoice度?
3.另外有一個客人,佢喺收commission既,我想問一般既commission rate係幾多?
4.同上一問題,我想叫佢收低啲個commission rate, 英交應該點寫同佢講?
5.仲有簽約時，有啲乜野細節，重點，條文等要注意架？請不妨詳細說明，好讓小弟多加留意，唔該．
6.簽約前，係咪最好揾律師過目架？律師會做啲乜架？佢洗唔洗簽名作證架？
請指教，多謝
ProForma invoice 俾客人URGENT!!!
2008-03-06 10:36 pm
回答 (1)
2008-03-07 1:19 am
✔ 最佳答案
1. 我從事貿易20年, 都未曾有客戶要求去佢地國家簽約先至肯落按金, 我覺得好奇怪, 好唔合理囉, 我擔心你會唔會界人呃. 你不如 check 清楚呢個客d背景先啦. , 通常去工幹都係自己公司的費用, 唔會問客人攞翻. 仲有, 我唔知你呢d係乜嘢生意, 不過你個客好可疑, 要賣家山長水遠, 走去簽約至肯落按金, 如果到時唔肯簽約點算 ? 以一間公司的立場, 如果個客好有potential, 係一間大公司, 而且係好大生意, 先至會考慮飛過去見面. 如果你真係想寫落張proforma invoice度, 你可以咁寫 : If the buyer request the seller go to their country to sign the contract , the buyer must pay all travelling expenses (including air-ticket and hotel) to the seller.2. 首先你要同佢傾好左本地inspection接唔接受, 如果佢接受, 你可以咁寫 : Inspection in Hong Kong/China is acceptable. Analysis report to be issued from Hong Kong/China is acceptable.
3. 唔同行業/貨物都會唔同commission rate, 而且一定係公司決定, 你最好問你老板啦.
4. 其實羊毛出在羊身上, 如果你仲未報價, 你咪將個commission計埋落去你個成本度, 然後分開兩個數報畀個客(一個係單價, 一個係commission), 如果你已經報左價, 係應該坦白同你個客講, 你個單價冇包commission. 如果冇其他辦法, 只有咁寫 : we request the lower commission rate
5. 每間公司有唔同的條文, 千萬唔好見到份合同就即時簽, 一定要問對方攞左份合同仔細睇清楚先至好簽呀.
6. 一般貿易上的合同係唔會畀交畀律師睇, 因為律師費好貴, 通常有貿易訴訟先至搵律師解決架.
收錄日期: 2021-04-13 15:15:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080306000051KK00990