請好心人翻譯...

2008-03-06 6:20 pm
Shipping is normally between 5-7 working days unless stated otherwise.
Upon dispatch off all orders a notifcation will be sent in regards to delivery.

Any damages must be reported within 24 hours of delivery of goods.
The buyer is responsible for all outbound and inbound shipping if the goods need to returned for any reason

When returning any item, please make sure you have your order number and a description of the damage/fault.

All Items should be returned to the following address with all information asked for.

回答 (2)

2008-03-06 8:15 pm
✔ 最佳答案
你好。

「 除特別註明外,船運一般正常是需時五至七個工作天。
當訂單內列明之所有貨品被安排送出後,將會發出一有關通知, 以予知悉。

在簽收貨品後,如遇有任何損毀或破爛的情況, 必須於二十四小時內申報。 在任何退貨之理由下,買方必須負責支付退貨手續中所涉及的所有出境及入境費用。

退貨同時,請提供訂單編號及詳述貨品損毀或破爛之情況。

所有退貨產品必須連同上述有關之文件及資料,送到以下指定之地點。 」

謝謝。
2008-03-06 6:42 pm
除例外列明,船運一般需時五至七個工作天。當所有訂單內的貨品送出後,會有通知。
收到貨品後,任何損毀的情況需於二十四小時內申報。在任何理由下,買方須支付退貨所涉及的運出及運入費用。
退貨時,請提供訂單編號及列明損毀情況。
所有退貨,連同以上列明的文件,需送到以下地址。
參考: Myself


收錄日期: 2021-04-29 16:39:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080306000051KK00482

檢視 Wayback Machine 備份