依句中文會點解?

i think u must have misread it or that person is wrong too.

you are right, it should be -Beijing will hold the Olympic Games-

if they must use -held-, it should be -The Olympic Games will be held by Beijing-

the difference between hold and held:

hold: 持著
held: 舉行

Beijing will held the Olympic Games
中文:
北京將會舉行奧運