請來幫幫忙~

約十八5-6「他們回答說：『找拿撒勒人耶穌。』耶穌說：『我就是。』賣祂的猶大也同他們站在那裏。耶穌一說：『我就是。』他們就退後倒在地上。」

~「我就是，」希臘原文直譯是『我是』，乃是耶和華神宣示祂自己時所專用的稱號。祂曾向摩西說：『我是那“我是”』，又叫他向以色列百姓說：『那“我是”打發我到你們這裏來』(參出三14~15原文)。可見主在這裏所說的『我就是』，乃是宣告祂的神格，表明祂就是耶和華神。而兵丁、法利賽人的差役、祭司長、千夫長以及猶大；他們退後倒在地上，並不是一件偶然的事。請注意『一說』──等到主耶穌一說『我就是』，他們立刻退後倒在地上。可見主說的『我就是』和他們的行動有關。

原來主耶穌所宣稱的『我就是』，乃是顯明這一位說話的就是神自己；當主耶穌一顯出祂就是神，何其威嚴，任何人在祂面前都站立不住。這也證明，若不是主耶穌甘心樂意把自己交在這些人的手中，他們是毫無能力捉拿祂的。

原文所用的字是「我是」這與摩西問神的名字時，神所答摩西的「我是」相同。