請翻釋以下句子為英文

👨🏻‍🏫 學術台語言

2008-03-06 12:54 am

這部電影榮獲香港金像獎最佳女配角、最佳新演員及最佳編劇。

回答 (9)

hkslot

2008-03-06 1:58 am

✔ 最佳答案

根據「香港電影金像獎協會」官方網站，這句應翻譯為：
This Movie won the Best Supporting Actress, the Best New Performer and the Best Screenplay in the Hong Kong Film Awards.

參考: http://www.hkfaa.com/

👍 0 👎 0

cheung

2008-03-09 7:53 pm

This movie has the honor to receive the Hong Kong Oscar best supporting actress, the best new actor and the best screenwriter.

👍 0 👎 0

CHINA

2008-03-09 7:23 am

http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt

參考: http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt

👍 0 👎 0

Janet Chiu

2008-03-06 2:52 am

This movie has the honor to receive the Hong Kong oscar best supporting actress, the best new actor and the best screenwriter.

👍 0 👎 0

alanchang811

2008-03-06 1:52 am

This movie has the honour to receive the Hong Kong Oscar best supporting actress, the best new actor and the best screenwriter.

參考: 我

👍 0 👎 0

用戶20121

2008-03-06 1:15 am

The film won the Hong Kong Awards for best supporting actress, best script and best new actor.

👍 0 👎 0

用戶8529

2008-03-06 1:15 am

This film wins the best supporting actress, the best new performer and best playwriter of Hong Kong Oscar Award.

👍 0 👎 0

Henry

2008-03-06 1:10 am

This movie has the honor to receive Hong Kong Jin Hsiangchiang the
best supporting actress, the best new actor and the best screenwriter.

參考: yahoo聰明筆

👍 0 👎 0

Winkie

2008-03-06 1:04 am

This movie has been rewared for the Golden Bauhinia Awards of Best Supporting Actress, Best New Performer Award and the Best Picture Award.

參考: myself.

👍 0 👎 0