中轉英　２０分！！

小弟自己譯, 希望你多多指教
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_5.gif

nothing is impossible 係我既口號/左右銘 (不是 inpossible)
'Nothing is impossible' is my slogan.

雖然我明白今天我的英文水平不好..
但是我有一個信念...無論任何事只要我地係肯下苦功,我肯定再難的障礙我地都可以一一解決!
Although I understand my level of Engish is not good, but I have a faith: No matter what the problem is, I will try my best, I am sure I can overcome questions one by one even they are difficult!
我明白以前的我終日遊手好閒,日日放學第1時間就打機/上網,e 家諗返真係好後悔,我現在可以做的事就係將大部分的時間去學英文,我諗終有1日我都可以說一口流利的英文!
I understand I have lived in idleness before, have gone to game centre and have played online games once I left school. Now, I feel deeply regret on what I did before. What I can do now is putting most of the time on learning English. I believe I can speak fluent English in a day soon!

2008-03-05 15:40:43 補充：
可能你認為小弟好奇怪, 一方面又話自己譯, 另一方面又話參考資料源自Yahoo dictionary?
其實, 小弟有D字真係唔識, 如 '遊手好閒' 等的字, 就要查字典 (我大膽講句, 未必好多人識)
放心啦, 小弟係唔鐘意用翻譯網的人, 因為成篇文會變得好怪 (這或許是次次答依類問題答得好慢的原因)

2008-03-07 16:01:29 補充：
口號 = slogan; 座右銘 = motto
兩者是不同的
睇情形, 在此, 座右銘其實比口號更適合

Nothing is inpossible is my already slogan/about inscription although
I understood today my English proficiency is not good. But I have a
faith.. Regardless of any matter so long as I am am willing under the
painstaking effort, I definitely difficult barrier I all to be allowed
11 solutions! I understood before I idle about all day long, daily is
on vacation from school 1st time hitting machine/to access the net, e
knows returns really is good regretted, I now may do the matter is
studies the majority of time English, I know the end to have on 1st I
all to be allowed to say a fluent English!

'Nothing is impossible' is my motto. Although I understand that my English is not good, I believe that as long as we are willing to put in sufficient hard work, no obstacle is too hard for us to overcome.

I know that I had been lazy all the while; the only thing that I did after school every day was to play computer games and surf the Internet. Now I really regret it... As a result, the thing I can do now is to spend most of my time learning English; I think I will also be able to speak English fluently one day!

>> Hope this helps!

I believe in "Nothing is impossible". Although my English is not good, I have a faith that I can solve any problems no matter how hard it is, only if I willing to make more effort.

I knew I was lazy, usually I do nothing after school but only play TV games, internet. When I think about what I have done in the past, I am so regreted. Now I will spend most of my time to study English and I believe I can also speak fluent English one day.