「珍珠都冇咁真」的由來???
thx!!
好想G
Help me
「珍珠都冇咁真」的由來???
2008-03-05 8:44 pm
回答 (2)
2008-03-05 9:59 pm
✔ 最佳答案
珍珠都冇咁真，珍與真是同意異字，取其諧音。至於出於何處，則是在五六十年代的粵語長片中的其中一句對白，至於是出於那一部電影及那一位名星之口，那因為年代久遠，我也記不清了。 
2008-03-05 11:53 pm
「珍珠都冇咁真」的由來的確是無從稽考。
珍和真同音，於是借音變詞。另有一句也很有趣的: 堅!堅過石堅。
我們只可以承認廣東話是一種又有趣又有特色的語言!
珍和真同音，於是借音變詞。另有一句也很有趣的: 堅!堅過石堅。
我們只可以承認廣東話是一種又有趣又有特色的語言!
收錄日期: 2021-04-23 21:03:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080305000051KK00747