給銀行的英文書信一問

To Whom It May Concern
This is to confirm that Mr. XXX, holder of HKID Card no. A123456(7), has been an employee of this company in the capacity of Manager since 16th December 2003.
Due to personal reasons Mr. XXX is currently unable to furnish an address proof as support for the opening of a payroll account with your bank.
We would, therefore, be willing to act as his reference in this matter. Please contact the undersigned at 23456789 should you require fuether information.
Thank you for your attention.
Yours faithfully,
For & On Behalf of
AAA Company Limited
___________________
Chan Tai Man
HR Manager

2008-03-07 19:42:51 補充：
sorry打錯字. 係further, 唔係fuether

To Whom It May Concern
This is to certify Mr. XXX(XXX)holder of Hong Kong Identity Card No. A123456(7)has been employed in our company as a Manager since 16th December 2003.
Effective April 2008,our company will be introducing autopayment system for our employees' monthly salary. Since Mr. XXX is unable to present any evidence of his address we would like to act as an guarantor for Mr. XXX regarding this issue.
Thanks for your prompt attention towards this matter and should you have any enquiry please contact the undersigned and best regards!
Faithfully yours,
_____________
Wong Mei Mei



2008-03-05 16:29:09 補充：
記著要用你公司的信紙