”Company Ltd” 同 ”Ltd” 有咩分別?

Jovial

2008-03-05 11:01 am

我在商業登記處 (http://www.icris.cr.gov.hk/csci/) 找資料時發現
有同一個名, 可同時被登記為"Company Limited" 同 "Limited"
如 "Happy Company Limited" 同 "Happy Limited"
而他們分別是不同的公司(我只靠睇中文名去辨別的)

問題一: "Company Limited" 同 "Limited" 有咩分別?

問題二: 我如果想登記一間公司名, 但人地用左"Company Limited", 我係咪可以用同一個名登記為 "Limited" ??

回答 (1)

用戶227039

2008-03-05 6:38 pm

✔ 最佳答案

一:"其實兩個都係指"有限公司'
Company = 公司 Limited = 有限公司
so Company Limited都係指有限公司

二:係.因為Limited係唔可以同時間有兩個同名既公司
例:Happy Company Limited 同 Happy Limited
係兩間.因為佢地個公司名係唔同.你睇返佢地個中文名都係唔同

2008-03-05 10:40:24 補充：
如果剩係Company就可以相同
例:如果你想開個間叫HAPPY LIMITED.而本身有一間公司又係叫HAPPY LIMITED
禁你就唔可以用HAPPY LIMITED,但係就可以用COMPANY LIMITED
但係COMPANY你就可以改相同!

👍 0 👎 0