請幫忙將以下句子譯作英文，謝謝。
1) 你需要的樣板已經準備好，隨時可以上來取，如果沒空的話或者我讓同事拿到你公司給你。
2) 附件裡的相片是我們公司製造的產品，請看看有沒有合乎你所要求的。
(急) 中譯英句子
2008-03-05 8:20 am
回答 (2)
2008-03-05 7:42 pm
✔ 最佳答案
1) 你需要的樣板已經準備好，隨時可以上來取，如果沒空的話或者我讓同事拿到你公司給你。Your requested sample is ready for pick-up. We can also arrange delivery to your office if you are busy.
2) 附件裡的相片是我們公司製造的產品，請看看有沒有合乎你所要求的。
Attached photos are our products for your review and comments. Please let us know if any interests on these items.
參考: a trading merchandiser
2008-03-05 4:27 pm
1) 你需要的樣板已經準備好，隨時可以上來取，如果沒空的話或者我讓同事拿到你公司給你。
1. The samples you requested are ready, you can pick them up any time you want. If you are not available, we can have our staff deliver them to your office.
2) 附件裡的相片是我們公司製造的產品，請看看有沒有合乎你所要求的。
2. Attached please find the photoes of our products, please screen and consider if any of them meet your requirements.
1. The samples you requested are ready, you can pick them up any time you want. If you are not available, we can have our staff deliver them to your office.
2) 附件裡的相片是我們公司製造的產品，請看看有沒有合乎你所要求的。
2. Attached please find the photoes of our products, please screen and consider if any of them meet your requirements.
收錄日期: 2021-05-03 23:41:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080305000051KK00050