you are my all

👨🏻‍🏫 學術台語言

thomas

2008-03-05 7:25 am

In grammar, this is right and that mean 你是我的全部

Is it right? do all agree ?

回答 (3)

[匿名]

2008-03-06 5:27 am

中文轉英文
唔係話照字面意思轉的
中英文化唔同
如果中文意思你想講你是我的全部
轉做英文既意思, 你個句當然是表示同同樣意思
但外國冇人咁講的
如果要表達你的意思，英文就係
you mean everything to me

參考: 留學經驗

👍 0 👎 0

Frank

2008-03-05 5:42 pm

In grammar, it is correct. usually used in love letter or love story. sweety language.

👍 0 👎 0

a7day6night

2008-03-05 9:28 am

Disagree..

你是我的全部
you are my whole life會好點

👍 0 👎 0