幫幫我啦!!!!!請看[[ ]]內的句子

[匿名]

2008-03-05 5:27 am

Dink keeps getting letters addressed to "D. Duncan."But when he opens them,

they all start "Dear Doris"and don't make any sense!Josh and Ruth Rose think

someone's playing a trick on Dink.[[But Dink is sure there's more to it

than that]]---especially after Doris Duncan shows up and demands her letters!

[[But Dink is sure there's more to it than that]]唔明呢句野既文法同意思,同唔識用.
----------------------------------------------------------------------------------

She reckons on doing away with one child a week.[[Anything less than that
and she becomes grumpy.]]唔明呢句野既文法同意思,同唔識用.

[[Anything less than that and she becomes grumpy.]]唔明呢句野既文法同意思,同唔識用.

我只係知同明呢個用法.He is taller than me.

回答 (1)

natalino

2008-03-05 6:17 pm

✔ 最佳答案

The first sentence, [But Dink is sure there's more to it than that]
意思係
但係dink好肯定唔但只係咁.
文法結構冇乜特別,唔係一個特別o既grammar黎,
同你學最基本o既he is taller than me係一樣,
只係唔同用法,
至於你想問點樣用,
其實好睇情況@@
我整係唸到一個例子咋暫時...
love is just a game and no more than that.
意思係
愛情只係一個遊戲,冇其他la.
唔知咁解釋你會唔會明le=_="

second sentence, [[Anything less than that and she becomes grumpy.]]
意思係
任何野少於....(上一句)佢就會變得好[唔好老脾].
文法都冇乜特別o既,
anything less or more than that,
即係任何野少於或者多於乜野乜野, 就會乜野la~
例如,
anything happens more than what i said, i apologize.
任何野發生多過我同你講o既, 我好對唔住.

其實唔好唸得咁覆雜,基本上個理念同你學基本o個個差唔多,
只係你個句係he is taller than me
he = anything or something, is taller = more or less,
me就變左一個sentence, 但係呢個sentence係之前講過,
所以用左that黎代替.^^

參考: experience of english

👍 0 👎 0