英文翻譯中文~20分

2008-03-04 10:55 pm
"No Trichomonas vaginalis and Candida albican present
Moderate epithelialcells and scanty pus cells seen"

THANKS!

回答 (9)

2008-03-06 5:55 am
✔ 最佳答案
這是一個陰道分泌物的化驗報告(Vaginal swab lab. test):
epithelial cells 的數量被化驗,是因為若有大量 epithelial cells 由陰道壁脫落,顯示陰道壁(由 stratified squamous epithelium多層細胞組成)有發炎。
全句解:沒發現陰道毛滴蟲或念珠球菌,有普通數目的皮層細胞,及很少量的化膿細胞。
2008-03-13 11:13 pm
"沒有Trichomonas vaginalis 和假絲酵母albican 當前適度epithelialcells 和不足的pus 細胞看"
2008-03-06 2:36 am
"沒有Trichomonas vaginalis 和假絲酵母albican 當前適度epithelialcells 和不足的pus 細胞看"
2008-03-05 5:15 am
沒有Trichomonas vaginalis 和假絲酵母albican 當前適度epithelialcells 和不足的pus 細胞看"
2008-03-05 2:02 am
"無陰道毛滴蟲和白色念珠菌目前
中度epithelialcells和一知半解,膿細胞見過"
2008-03-05 1:41 am
無陰道毛滴蟲和白色念珠菌目前
中度上皮的細胞和一知半解,膿細胞見過
參考: yahoo and google
2008-03-05 1:40 am
"No Trichomonas vaginalis and Candida albican present
Moderate epithelialcells and scanty pus cells seen"

"沒有陰道毛滴蟲和假絲酵母念珠菌當前適度上皮細胞和不足的膿細胞看"
2008-03-05 12:27 am
”沒有 Trichomonas vaginalis 和假絲酵母屬 albican 禮物
被見到的適度的 epithelialcells 和缺乏的膿細胞”
2008-03-05 12:17 am
"No Trichomonas vaginalis and Candida albican present
Moderate epithelialcells and scanty pus cells seen"

Chinese:
"無陰道毛滴蟲和白色念珠菌目前
中度上皮細胞和一知半解,膿細胞見過"


收錄日期: 2021-04-13 15:14:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080304000051KK01016

檢視 Wayback Machine 備份