麻煩會的人幫我翻一下
大概意思也可以
請不要用翻譯網站
因為我用過了
謝謝^^
我是Fanclub的台灣會員
加入這麼久
終於有新活動
請問Fanclub有提供海外歌迷可以購票的方式嗎
徵求英文高手 簡單的中翻英 (急~20點)
2008-03-05 4:35 am
回答 (4)
2008-03-05 6:08 am
I am a Fanclub Taiwanese member
Join so long
Finally have a new activity
Excuse me, Fanclub have already provided the oversea fan can purchase the ticket of way
Join so long
Finally have a new activity
Excuse me, Fanclub have already provided the oversea fan can purchase the ticket of way
參考: me
2008-03-05 5:06 am
我是Fanclub的台灣會員
加入這麼久
終於有新活動
請問Fanclub有提供海外歌迷可以購票的方式嗎
翻譯：
I am the member of Fanclub in Taiwan.
Join Fanclub for a long time,eventually we have new activity.
Excuse me,does Fanclub administer the fans of transoceanic for buying tickets' avenue?
2008-03-04 21:14:23 補充：
最後一句改一下.....
Can you tell me the way of buying tickets for transoceanic?
Please tell me how can the transoceanic fans gets the ticket?
ㄜ......感覺還是有點怪怪ㄉ
加入這麼久
終於有新活動
請問Fanclub有提供海外歌迷可以購票的方式嗎
翻譯：
I am the member of Fanclub in Taiwan.
Join Fanclub for a long time,eventually we have new activity.
Excuse me,does Fanclub administer the fans of transoceanic for buying tickets' avenue?
2008-03-04 21:14:23 補充：
最後一句改一下.....
Can you tell me the way of buying tickets for transoceanic?
Please tell me how can the transoceanic fans gets the ticket?
ㄜ......感覺還是有點怪怪ㄉ
參考: 我(好像有點怪怪的....= =)
2008-03-05 4:54 am
I'm Fanclub's member from Taiwan.
Finally, there has the new campaign since I have been joined in for long time.
Please tell me the ways for overseas fans to get the ticket.
Finally, there has the new campaign since I have been joined in for long time.
Please tell me the ways for overseas fans to get the ticket.
參考: myself
2008-03-05 4:44 am
I am a Fanclub member in Taiwan.
Finally there is something new after all these time.
Could oversea fans get tickets from Fanclub?
Finally there is something new after all these time.
Could oversea fans get tickets from Fanclub?
參考: myself
收錄日期: 2021-05-04 03:34:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080304000010KK08469