20分!!幫我譯英文!!!plz

2008-03-04 7:00 am
幫我譯以下內容做英文!!拜訪~~~

(唔要用網上字典!!!!!)
(要正確既文法!!!!!)





1.香港是個不夜城,除美麗的維港夜景聞名於世外,五光十色繁華璀璨的夜生活亦是活力十足,市民在一天的辛勞工作之後,都會各自尋找自己的快樂時光,舒緩一天工作的勞累,形成香港獨特而又萬象多姿的夜生活文化。
【夜•蒲點】節目將會透過每集不同青春貌美的新晉女模特兒所飾演的夜蒲女,以輕鬆手法介紹全港不同的宵夜及蒲點好去處,當中包括高檔貴價菜、平民化的街邊宵夜、通宵糖水店、廿四小時營業的商店、城中最熱門酒吧及CLUB。除香港外節目更會前往澳門以致中國內地及東南亞如泰國、台灣、新加坡等地拍攝,為觀眾介紹世界不同的夜蒲點。
節目主持:青春靚女Model
播出時間:逢星期一至五晚上11:40本港台

回答 (4)

2008-03-04 11:33 pm
✔ 最佳答案
1. Hong Kong is a dynamic city featuring rhythm of the night, where the nightlife is of great variety, flourishing and dazling . In addition, the night scene of the Victoria Harbour is very famous in the world. The Hong Kong citizens will find a happy hour spot to relax after work. This may form nightlife culture - that is unique, many and varied.
Program of Loitering Spots at Night :
This is a serial program with different young pretty models(tomatos) playing night owls responsible for the recommendation of loitering spots(e.g. hot bars , clubs and nightclubs) and venues of eating midnight-food (upscale dish and ordinary dish) such as food stalls , sweetmeats restaurants and 24-hour shops in Hong Kong . Moreover, this program will bring audience to different loitering spots during night time in the world through our live shooting in Macau, China and Asian countries and regions like Tailand, Taiwan and Singapore .
Presenter/ Host of Program : Here comes a young pretty model !
Broadcast of Time : Monday to Friday at 11:40 p.m.


Hope this helps!
2008-04-04 6:57 pm
This is a good essay and can be served as a good example.
2008-03-05 4:24 am
1.香港是個不夜城,除美麗的維港夜景聞名於世外,五光十色繁華璀璨的夜生活亦是活力十足,市民在一天的辛勞工作之後,都會各自尋找自己的快樂時光,舒緩一天工作的勞累,形成香港獨特而又萬象多姿的夜生活文化。
【夜•蒲點】節目將會透過每集不同青春貌美的新晉女模特兒所飾演的夜蒲女,以輕鬆手法介紹全港不同的宵夜及蒲點好去處,當中包括高檔貴價菜、平民化的街邊宵夜、通宵糖水店、廿四小時營業的商店、城中最熱門酒吧及CLUB。除香港外節目更會前往澳門以致中國內地及東南亞如泰國、台灣、新加坡等地拍攝,為觀眾介紹世界不同的夜蒲點。
節目主持:青春靚女Model
播出時間:逢星期一至五晚上11:40本港台
1. Hong Kong is a lively district, besides beautiful Uygur port night scene world famous, the bright with many colors lively radiant nightlife also is the vigor full, resident after a day-long pain work, can respectively seek own happy hour, affable day work tired, forms Hong Kong to be unique and also all phenomena on earth varied nightlife culture. [ Night of • 蒲 ] the program will be able to penetrate the night which each volume of different youth appearance beautiful new Jin female model will play 蒲 female, will introduce the entire port different night by the relaxed technique and 蒲 a good destination, middle including upscale expensive price vegetable, nearby common people's street night, all night syrup shop, in twenty four hours business store, city most popular bar and CLUB. The program can go to Aomen besides Hong Kong so that the Chinese inland and southeast 亞如 places photography such as Thailand, Taiwan, Singapore, introduces the world different night of 蒲 spot for the audience. Program management: Youth pretty girl Model broadcasts the time: Meets Monday to five evenings 11: 40 Hong Kong and Taiwan .
I hope i can help you!!!!
2008-03-04 3:40 pm
Hong Kong is a lively district, besides beautiful Uygur port night
scene world famous, the bright with many colors lively radiant
nightlife also is the vigor full, resident after a day-long pain work,
can respectively seek own happy hour, affable day work tired, forms
Hong Kong to be unique and also all phenomena on earth varied
nightlife culture. [ Night of • 蒲 ] the program will be able to
penetrate the night which each volume of different youth appearance
beautiful new Jin female model will play 蒲 female, will introduce
the entire port different night by the relaxed technique and 蒲 a
good destination, middle including upscale expensive price vegetable,
nearby common people's street night, all night syrup shop, in twenty
four hours business store, city most popular bar and CLUB. The program
can go to Aomen besides Hong Kong so that the Chinese inland and
southeast 亞如 places photography such as Thailand, Taiwan,
Singapore, introduces the world different night of 蒲 spot for the
audience. Program management: Youth pretty girl Model broadcasts the
time: Meets Monday to five evenings 11: 40 Hong Kong and Taiwan


收錄日期: 2021-04-13 15:14:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080303000051KK03385

檢視 Wayback Machine 備份