幾時用唔該, 幾時用多謝?

👨🏻‍🏫 學術台語言

2002

2008-03-04 6:42 am

幾時用唔該, 幾時用多謝?

有無一個終極解釋?

Thanks!

回答 (4)

用戶39703

2008-03-04 6:51 am

✔ 最佳答案

唔該
對方做一d禮貌上，“會／應該”做既野。例如：有人幫你噤lift，有人幫你開門。

多謝
相反，係一d唔係必需，但係為你而做既事。例如：生日收到禮物，過年收到利是。

參考: internet

👍 0 👎 0

灰太狼

2008-03-10 2:42 am

唔該：
我依家係度答你問題，你咪要向我講唔該囉！

多謝：
當你選咗我做最佳答案時，我咪會同你講番一聲多謝囉！

我等你呀！！
bye bye....

👍 0 👎 0

Marron Lau

2008-03-04 7:55 am

唔該 - 用於無形的恩惠,例如: 幫助..
多謝 - 用於實質的受惠,例如:受禮,收益..

👍 0 👎 0

珠oooooo

2008-03-04 6:48 am

人地幫你做了嘢, 咪用唔該人地的幫忙
人地送嘢比你, 你咪用多謝人地的心意

👍 0 👎 0