中文譯英文~急!!!!聽日presentation

2008-03-04 5:37 am
西式有既餐具:

1、杯子(glass)

2、銀器器皿(silverware)

肉刀/叉、魚刀/叉、牛油刀、生菜刀/叉、湯匙、咖啡

匙、茶匙、水果刀/叉……等。

3、瓷器器皿(chinaware)

餐盤、點心盤、麵包盤、湯碗及底盤、茶杯及底盤、

糖盅……等。

貼士一:以上餐具除左刀叉同杯之外,唔好亂動係第一法則

貼士二:中國人會比較覺得用牙簽冇問題,不過西式的話.....入洗手間攪掂啦!

貼士三:西式飲湯,如果湯碗內既湯餘好少又想飲的話,係將湯碗微向外斜,里樣係最多人唔知架!好多人以為係向內......

貼士四:小心用餐具,唔好發出太多聲音

貼士五:我出街見到好多人食餐包係係個餐包中間開洞,然後查牛油...千萬唔好係西桌咁做呀!應該撕幾多查幾多食幾多!

貼士六:男士記得係西桌既時候,等一等身邊既女士吃完你先好吃完呀!所以係唔駛食咁急架!



進餐基本原則

閉嘴靜嚼

喝湯不可發出聲音

欲取用遠處之調味料應請鄰座幫忙傳遞

麵包要撕成小片送進口中食用

洋人進餐無敬酒及乾杯之習慣

打破或掉落餐具時應等侍者來協助

如需侍者服務應以簡單手勢示意

西式宴會主人於甜點前致詞,中式宴會則

在開始時致詞



用餐禮儀

1.用餐

用餐過程中,若交叉的擺放表示還未用完餐,而用

餐完畢後,正確的做法是將餐具並列側放於碟上。



2、麵包  

在餐桌禮儀上,有所謂“左麵包,右水杯”的說法,

千萬不要將兩者倒轉擺放。麵包要放在伸手可及的

地方,若想塗牛油,先把牛油碟移至自己的碟邊,

再塗抹到麵包上。

3.帶骨食物

例如:享用魚類菜式時,若吃到魚骨,不要把它直接從嘴裏吐出,最好的方法,是用舌頭儘量把魚骨頂出來,用叉子接住,再放到碟子的一角。若不幸魚骨卡進牙縫間,就用餐巾掩著嘴,利用拇指和食指將之拔出。至於使用牙籤時,也要用餐巾掩著嘴來進行。



4.飲品

拿杯子時,手肘不要靠在桌面上,而要懸空拿起。使用高腳杯飲香檳時,不要用手緊緊地握住杯身,應優雅地以手指拿著下半部的杯腳。而女士們在喝飲料前,記著先用餐巾輕拭嘴上的唇膏及油漬,以免杯邊留下難看的唇印。





座位禮儀一般原則

尊右原則

中間最大,右邊座位又大於左邊

三P原則

Position(職位或地位)

Political Situation(政治考量)

Personal Relationship(人際關係)



分座原則

男女分坐

夫婦分坐 (中式與西式相同,只有夫妻分坐改成比肩而坐)

華洋分坐

回答 (2)

2008-03-05 3:23 am
✔ 最佳答案
1, cup(glass)

2, silverware container(silverware)

Meat knife/fork, fish knife/fork, butter knife, fresh vegetable knife/fork, spoon, coffee

Spoon, teaspoon, fruit knife/fork ……etc..

3, china container(chinaware)

Dinner plate, dessert dish, bread dish, soup bowl and bedrock, cup and bedrock,

Sugar Zhong ……wait for.

Post a private a:Above cutlery in addition to left knife and fork together in addition to cup, Wu's moving very in disorder is the first rule

Post a private two:The Chinese will compare to feel to sign a Mou problem with the tooth, however western words.....Go into bathroom to stir Dian!

Post a private three:Western drink soup, if inside soup bowl since soup remaining hardly want to drink again, is is tiny the soup bowl outwardly inclined, the mile kind is most person Wus to know!A lot of persons think is to inside......

Post a private four:Carefully have a meal, the Wu sends out too many voices so much

Post a private five:I pay street to see a lot of person food meals wrap is a meal to wrap in the center open hole, then check butter...Must the Wu is wella west so much table the Gan do!Should tore much more several check much more several eat much more several!

Post a private six:Man's remembering is a west table since time, wait a minute nearby since the lady finishes eating you to finish eating well first!So is a Wu to drive the food Gan nasty!



Have meal a basic principle

Shut up to calm down to chew

Drinking the soup can't produce a sound

Wanting to take to use the seasoning of the distance should ask to border on a help to deliver

The bread wants to tore into crumb to send to eat in the import

The foreigner has meal and don't toast and habit of toasting

Break or drop
2008-03-04 6:01 am
you can go to yahoo dictionary to find the answer


收錄日期: 2021-05-01 19:04:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080303000051KK02898

檢視 Wayback Machine 備份