翻譯中文故事to英文故事~15點 (急急急)

2008-03-04 5:12 am
單純的小朋友說最純真的說話:

男孩與他的妹妹相依為命。父母早逝,她是他唯一的親人。所以男孩愛妹妹勝過愛自己。然而災難再一次降臨在這兩個不幸的孩子身上。妹妹染上重病,需要輸血。

但醫院的血液太昂貴,男孩沒有錢支付任何費用,儘管醫院已免去了手術費,但不輸血妹妹仍會死去。

作為妹妹惟一的親人,男孩的血型和妹妹相符。醫生問男孩是否勇敢,是否有勇氣承受抽血時的疼痛。男孩開始猶豫,10歲的大腦經過一番思考,終於點了點頭。

抽血時,男孩安靜地不發出一絲聲響,只是向著鄰床上的妹妹微笑。

抽血完畢後,男孩聲音顫抖地問:“醫生,我還能活多長時間?”

醫生正想笑男孩的無知,但轉念間又被男孩的勇敢震撼了:在男孩10歲的大腦中,他認為輸血會失去生命,但他仍然肯輸血給妹妹。在那一瞬間,男孩所作出的決定是付出了一生的勇敢,並下定了死亡的決心。

醫生的手心滲出汗,他緊握著男孩的手說:“放心吧,你不會死的。輸血不會丟掉生命。”

男孩眼中放出了光彩:“真的?那我還能活多少年?”

醫生微笑著,充滿愛心地說:“你能活到100歲,小夥子,你很健康!”

男孩高興得又蹦又跳。他確認自己真的沒事時,就又挽起剛才被抽血的胳膊,昂起頭,鄭重其事地對醫生說:

“那就把我的血抽一半給妹妹吧,我們兩個每人活50年!”

所有的人都震驚了,這不是孩子無心的承諾,這是人類最無私最純真的諾言。

回答 (5)

2008-03-04 5:22 am
✔ 最佳答案
The pure child said purest speaking: The boy is bound by a common destiny with his younger sister. The parents die young, she is his only family member. Therefore the boy likes the younger sister exceeding loves oneself. However the disaster arrives once again on these two unfortunate children body. The younger sister catches serious illness, needs to transfuse blood. But the hospital blood too is expensive, the boy does not have the money to pay any expense, although the hospital has exempted the surgery expense, but did not transfuse blood the younger sister still to be able to die. As the younger sister only family member, boy's blood-group and the younger sister tally. Doctor asked the boy is whether brave, whether has the courage to withstand draws blood the time ache. The boy starts to hesitate, 10 year-old cerebrum passes through a ponder, finally nods. When draws blood, the boy peacefully does not send out a sound, only is to the neighbouring bed on younger sister smile. After draws blood finishes, the boy sound shiver asked: "Doctor, I also can live the long time?" Doctor wants to smile boy's ignorance, but changed mind bravely has been shocked by the boy: In the boy 10 year-old cerebrum, he thought the blood transfusion can lose the life, but he still was willing to transfuse blood gives the younger sister. In that flash, the decision which the boy made is has paid the life brave, and under has decided the death determination. Doctor's control infiltrates the perspiration, he grips tightly boy's hand to say: "Feels relieved, you cannot die. The blood transfusion cannot discard the life." In the boy eye has emitted the brilliance: "Real? How many years then I also can live?"

2008-03-03 21:24:33 補充:
Doctor smiles, fills the compassion to say: "You can live to 100 years old, the young fellow, you are very healthy!" The boy also is happy jumps jumps. He confirmed when oneself really is all right, pulled a moment ago the arm which drew blood, raised begins,

2008-03-03 21:24:38 補充:
seriously said to doctor: "That pulls out mine blood one partly gives the younger sister, our two each person lives for 50 years!" All people have all shocked, this is not child's unintentionally pledge, this is the human most selfless purest promise.

2008-03-03 21:25:05 補充:
希望可以幫到你,
多謝你的問題
2008-03-04 5:42 am
e個故事我listen過
Simply said that the children most innocent words:

Boy and his sister Xiangyiweiming. Parents died young, she is his only family. So boys love than love their sister. However disaster once again befall these two unfortunate children on. Sister contracted serious illness requiring a blood transfusion.

But the hospital's blood too expensive, boys do not have the money to pay any costs, although hospitals have been removed from the surgery, but not blood sister will die.

As the only sister of relatives, the boy's blood type and sister in line. The doctor asked whether the brave boys, have the courage to bear the pain blood. Boys hesitant start, the 10-year-old brain After some thought, and finally nodded.

Blood, the boys quietly not to the slightest sound, but towards the adjacent bed sister smile.

After the blood, the boy voice trembling: "A doctor, I am alive long?"

Doctors trying to laugh boys ignorance, but Zhuainian among the brave boy has been shaken: 10-year-old boy in the brain, he will lose that blood transfusion life, but he was still willing to give blood sister. In that moment, the decision made by the boys are put in a courageous life, and decided to death.

Dr Khan oozed from the palms, he grasped the boy's hands, saying: "it rest assured, you will not die. Blood transfusion will not lose lives."

Boy released luster to the eyes: "Really? Many years that I alive?"

Doctors smiling, and full of love and said: "You can live to 100 years old, the young, you are healthy!"

Youbengyoudiao a happy boy. He confirmed its really nothing, they just roll up the blood and the arm, raised head and solemnly said to the doctor:

"Then my blood pumping half sister to us that if we live each of the two 50!"

All the people are shocked that this is not the child inadvertently commitment, which is the most selfless most innocent of human promise.
希望可以幫到你!!~~xdd...^^
參考: hao123
2008-03-04 5:35 am
Simply said that the children most innocent words:

Boy and his sister Xiangyiweiming. Parents died young, she is his only family. So boys love than love their sister. However disaster once again befall these two unfortunate children on. Sister contracted serious illness requiring a blood transfusion.

But the hospital's blood too expensive, boys do not have the money to pay any costs, although hospitals have been removed from the surgery, but not blood sister will die.

As the only sister of relatives, the boy's blood type and sister in line. The doctor asked whether the brave boys, have the courage to bear the pain blood. Boys hesitant start, the 10-year-old brain After some thought, and finally nodded.

Blood, the boys quietly not to the slightest sound, but towards the adjacent bed sister smile.

After the blood, the boy voice trembling: "A doctor, I am alive long?"

Doctors trying to laugh boys ignorance, but Zhuainian among the brave boy has been shaken: 10-year-old boy in the brain, he will lose that blood transfusion life, but he was still willing to give blood sister. In that moment, the decision made by the boys are put in a courageous life, and decided to death.

Dr Khan oozed from the palms, he grasped the boy's hands, saying: "it rest assured, you will not die. Blood transfusion will not lose lives."

Boy released luster to the eyes: "Really? Many years that I alive?"

Doctors smiling, and full of love and said: "You can live to 100 years old, the young, you are healthy!"

Youbengyoudiao a happy boy. He confirmed its really nothing, they just roll up the blood and the arm, raised head and solemnly said to the doctor:

"Then my blood pumping half sister to us that if we live each of the two 50!"

All the people are shocked that this is not the child inadvertently commitment, which is the most selfless most innocent of human promise.

希望help到你la
參考: google
2008-03-04 5:27 am
The pure child spoke the purest speech:
The boy is bound by a common destiny with his younger sister.The parents die young, she is his only family member.Therefore the boy likes the younger sister exceeding loves oneself.However the disaster again arrives on these two unfortunate child body.The younger sister catches serious illness, needs to transfuse blood.
But the hospital blood too is expensive, the boy does not have the money to pay any expense, although the hospital has exempted the operation fee, but did not transfuse blood the younger sister still to be able to die.
As the younger sister only family member, boy's blood-group and the younger sister tally.Doctor asked the boy is whether brave, whether has the courage to withstand draws blood the time ache.The boy starts to hesitate, 10 year-old cerebrum passes through a ponder, finally nodded.
When draws blood, the boy does not send out a sound peacefully, only is turns towards on the neighbouring bed the younger sister smile.
After draws blood finished, the boy sound shiver asked: “Doctor, I also can live the long time?”
.
2008-03-04 5:27 am
The pure child spoke the purest speech: The boy and his sister is bound by a common destiny. The parents die young, she is his only family member. Therefore the boy likes the younger sister exceeding loves himself. However the disaster arrives again on these two unfortunate child body. The younger sister catches serious illness, needs to transfuse blood. But the hospital blood is too expensive, the boy does not have the money to pay any expense, although the hospital has exempted the operation fee, but will not transfuse blood the younger sister still to die. As the younger sister only family member, boy's blood-group and the younger sister tally. Doctor asked that the boy is whether brave, whether to have the courage to withstand draws blood the time ache. The boy starts to hesitate, 10 year-old cerebrum passes through the ponder, nodded finally.


收錄日期: 2021-04-30 12:03:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080303000051KK02746

檢視 Wayback Machine 備份