麻煩可以幫我譯做英文嗎?

2008-03-04 12:31 am
製造更多競爭對手

由於成本大幅減低的因素,提升全球化會吸引更多跨國企業來港注資,設立更多的門市及零售點。相對肯德基而言,市場上便會間接地增加了很多競爭對手,由於他們大部分屬跨國公司,在經營及管理方面已有一定的水平。因此肯德基要為這些跨國公司作好準備,制定一系列的方案,從而提升自己的技術及管理水平,不致於被市場上眾多競爭對手而淘汰。

回答 (6)

2008-03-04 12:46 am
✔ 最佳答案
Creating more competitors
Due to the significant decrease of cost, globalisation means to attract investment from more multi-nations in Hong Kong, setting up more retail outlets and selling points. For the case of Kentucky Fried Chicken (KFC), more competitors are indirectly introduced to its market. As most of these competitors are multi-nationals, their operations and management are assumed to have reached a certain level. Therefore, KFC has to prepare well for these multi-nationals, formulating a series of proposals to increase its own technical and management standard, so as not to be eliminated by those many competitors in its market.
參考: Myself
2008-03-04 3:39 am
Manufacture more competitor

Because the cost largely decreases the factor, the promotion
globalization can attract 多跨 the country enterprise to come the
port note capital, sets up more retail sales and the retail sales
spot. Relative Kentuckey says, in the market then could indirectly
increase the very many competitor, because they majority of were the
multinational corporation, had the certain level in the management and
the management aspect. Therefore Kentuckey must finish the preparation
for these multinational corporations, formulates a series of plans,
thus promotes own technology and the management level, does not send
to the multitudinous competitor is eliminated by the market in.
參考: Yahoo聰明筆
2008-03-04 1:28 am
製造更多競爭對手

由於成本大幅減低的因素,提升全球化會吸引更多跨國企業來港注資,設立更多的門市及零售點。相對肯德基而言,市場上便會間接地增加了很多競爭對手,由於他們大部分屬跨國公司,在經營及管理方面已有一定的水平。因此肯德基要為這些跨國公司作好準備,制定一系列的方案,從而提升自己的技術及管理水平,不致於被市場上眾多競爭對手而淘汰。



Create more competitors

Because the cost decreases largely, it can attract the transnational enterprise to come to Hong Kong to invest and sets up more retail sales and outlet. To a certain extent, Kentuckey (KFC) in the market increases many competitors indirectly. And because they belong to multinational corporations chiefly and have a certain level in the management and its aspect. Kentuckey (KFC) must finish the preparation for these multinational corporations and formulates a series of plans. Thus KFC has to promote its own technology and management level, so that it is not eliminated by those multitudinous competitors in the market.
2008-03-04 12:59 am
Create more competitors

Substantially reduce the cost factors, upgrade globalization will attract more multinational companies to come to Hong Kong to inject capital, set up more outlets and retail outlets. KFC relative terms, the market will increase a lot of indirect competitors, as most of them are multinational corporations, in the operation and management has been a certain level. Therefore Kentucky to prepare for these multinational corporations, and formulated a series of programmes to enhance their technical and management level is not on the market and many competitors out.
2008-03-04 12:40 am
Create more competitors


Substantially reduce the cost factors, upgrade globalization will attract more multinational companies come to Hong Kong to inject capital, set up more outlets and retail outlets. KFC relative terms, the market will increase a lot of indirect competitors, as most of them are multinational corporations, in the operation and management has been a certain level. Therefore Kentucky to prepare for these multinational corporation, and formulated a series of programmes to enhance their technical and management level is not on the market and many copetitors out.
參考: 字典
2008-03-04 12:37 am
Create more competitors


Substantially reduce the cost factors, upgrade globalization will attract more multinational companies to come to Hong Kong to inject capital, set up more outlets and retail outlets. KFC relative terms, the market will increase a lot of indirect competitors, as most of them are multinational corporations, in the operation and management has been a certain level. Therefore Kentucky to prepare for these multinational corporations, and formulated a series of programmes to enhance their technical and management level is not on the market and many competitors out.

唔肯定啱唔啱!!


收錄日期: 2021-04-24 08:17:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080303000051KK01330

檢視 Wayback Machine 備份