可以幫我譯做英文嗎?

2008-03-03 5:55 pm
更方便和迅速地知道世界各地的資訊

在這個訊息萬變的世界中,掌握第一手資訊是成功重要的一部分。提升全球化有助跨國企業迅速地知道各國之間不同的變化透過互聯網、電話聯擊及視像會議等等。
企業可因應即時收到的資訊,針對每個國家獨有的文化,繼而採取適當的營銷策略,達致與時並進的方式,提升在市場上的競爭力。

回答 (5)

2008-03-03 8:10 pm
✔ 最佳答案
更方便和迅速地知道世界各地的資訊
Get to know the news throughout the world more conveniently and faster



在這個訊息萬變的世界中,掌握第一手資訊是成功重要的一部分。
In the everchanging communications world, grab the first hand information is the key to success.

提升全球化有助跨國企業迅速地知道各國之間不同的變化透過互聯網、電話聯擊及視像會議等等。
The globalisation of communications help Multinational Corporations get to know varieties among different countries promptly by means of Internet,
Conference Call and web conference.

企業可因應即時收到的資訊,針對每個國家獨有的文化,繼而採取適當的營銷策略,達致與時並進的方式,提升在市場上的競爭力。

Upon receipt of instant messages and information, corporations could then
focus on the cultural uniqueness of each country and adopt appropriate sales
strategy thereof. This timely approach can increase the competiveness in the
market.
參考: myself
2008-03-03 9:41 pm
To get the news from over the world more conveniently and promptly

In the world today,information vary from minute to minute,to grab the first-hand information is a crucial contribution to sucess.

Escalating globalisation helps multi-national corporations to know different changes between countries promptly by means of internet,conference call and video conference.

Upon real time receipt of information, corporations could act in accordance to specific cultural aspects of each country so as to adopt appropriate marketing strategies.This timely reaction can increase the competiveness in the market.
2008-03-03 8:55 pm
Conveniently and knows the world's the information rapidly

In this news Wan Bian world, grasps the first information is a success important part. The promotion globalization is helpful the transnational enterprises to know rapidly between various countries the different change by the Internet, the telephone association strikes and visible image conference and so on.
The enterprise may in accordance to the information which receives immediately, is in sole possession of the culture in view of each country, subsequently adopts the suitable marketing strategy, attains with when advances together the way, promotes in the market the competitive power.
2008-03-03 7:50 pm
To get information throughtout the world conveniently and rapidly

Recently, news happen continuously, to get the first hand news is important to be success. Improve globalisation helps foreign companies to learn about the changes between countries through the Internet, telephone or web-cam meeting etc.
Companies can take the most favouable marketing employment revering to the first hand information, satisfying different culture of specific countries, to make an up-date method, as to improve competitive.
2008-03-03 6:20 pm
更方便和迅速地知道世界各地的資訊 :
Conveniently and rapidly knows world each place the information

-------------------------------------------------------------------------------------

在這個訊息萬變的世界中,掌握第一手資訊是成功重要的一部分。提升全球化有助跨國企業迅速地知道各國之間不同的變化透過互聯網、電話聯擊及視像會議等等。
企業可因應即時收到的資訊,針對每個國家獨有的文化,繼而採取適當的營銷策略,達致與時並進的方式,提升在市場上的競爭力。

In in this news Wan Pien world, grasps the first information is a success important part. The promotion globalization is helpful the transnational enterprise rapidly to know between the various countries the different change penetration Internet, the telephone association strikes and visible image conference and so on. The enterprise may in accordance to the information which receives immediately, is in sole possession of the culture in view of each country, subsequently adopts the suitable marketing strategy, attains with when advances together the way, promotes in the market the competitive ability.


收錄日期: 2021-04-13 16:10:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080303000051KK00474

檢視 Wayback Machine 備份