唔該英文猛人幫手翻譯成英文(謝絕字典)

2008-03-03 10:11 am
一則小故事,與大家分享共勉之
在ㄧ次討論會上
ㄧ位著名的演說家沒講ㄧ句開場白
手裡卻高舉著一張20美元的鈔票

面對會議室裡的200人,
他問:「誰要這20美元」
ㄧ隻隻手紛紛舉了起來

他接著說:
「我打算把這20美元送給你們其中的一位,但在這之前,請准許我做ㄧ件事」
他將鈔票揉成一團,然後問:「誰還要?」
仍然有人舉起手來

他把鈔票扔到地上
又踏上一隻腳,並且用腳輾它,而後他拾起鈔票
鈔票已經變得又髒又皺,他又問:「現在誰還要」
還是有人舉起手來
演說者說:「你們已經上了一堂很有意義的課!無論我如何對待那張鈔票,你們還是想要它,因為它並沒有貶值,它依舊是20美元」

人生路上
會有無數次被自己的決定或外來的逆境擊倒、欺凌甚至輾得粉身碎骨
有時候會覺得自己ㄧ文不值
但無論發生什麼
或將要發生什麼
永遠都不會喪失自我的生命價值

每個人都有他存在的意義價值,生命的獨一無二
任誰也無法取代,無疑你就是這世界上最完備完美的你

回答 (3)

2008-03-03 2:53 pm
✔ 最佳答案
There is a story to be shared with everyone of you.
At a speech conference, a well known speaker did not make any speech opening while he was only raising up his hand with a $20 note.
Facing to 200 persons in the conference room, he said, "Who wants this $20 note?" Everyone raised up their hands.
Then, he threw the $20 note on the floor with his foot stepping and squeezing on it. After that, he picked up the dollars note which was dirty and wrinkled. He asked, "Who still wants this? The audiences still raised up their hands.
The speaker said, "You have been taught a meaningful lesson. No matter how hard I treated the dollar note, everyone still wants it because it does not depreciate in its value. It is still worth $20."
In our life, we might be defeated or smashed up by our wrong decisions, difficulties/drawbacks, being bullied etc. Sometimes, we might look down upon ourselves, feeling worthless. But, no matter what happened or what will happen to us, the value of lives would never be ruined.
Life is worthy for everyone, that is unique and is not replaceable. No doubt, you are well prepared and perfect in the world.
參考: FROM MY OWN THINKING
2008-03-03 7:14 pm
承上002

There is a story to be shared with everyone of you.

At the beginning of a speech conference, a well known speaker did not make any opening remarks but only raised up his hand with a $20 note.

With about 200 audiences in the conference room, he said, 'Who want this $20 note?' Almost everyone raised up their hands.'I want to give this $20-note to one of you,but before this,let me do one thing.'He countinued.Then,he scrunched it up and asked,'Who still want it?'There are still audiences raised up their hands.

Then,he threw the note on the floor ,stepped and squeezed on it with foot.He picked up the $20-note which was dirty and wrinkled,asked, "Who still wants this? There are still audiences raised up their hands.

The speaker said, "You have had a meaningful lesson. No matter how hard I treated the dollar note,you still want it because it is not depreciated.It still worth $20."

In our lifetime,countless wrong decision-making and adversity from outside world might defeat , bully us , sometimes even at the cost of our life.We might think we are worthless. But,the truth is, no matter what happened or what will happen to us, our value would never lost.

Everyone's life is of value,meaning and purpose,it's uniqueness make it irreplaceable.No doubt, you are the complete , perfect , non-duplicable 'you' as a person in the world.
2008-03-03 10:39 am
A small story shares with everyone to totally encourage it
At ㄧ time colloquium up
The ㄧ well-known speech house has never spoken a ㄧ sentence opening remarks
Hand inside but Gao Ju3 Yi piece the bill of USD 20

Face 200 people in the board room,
He asks:"who want this USD 20"
The ㄧ hand raised to get up in succession

He immediately after says:
"I intend to send this USD 20 to you among them of 1, but please allow me to do a ㄧ piece here the matter is before"
He rolls into a mass bill, then asks:"who still want?"
Still someone raises a hand

He tosses the bill to the ground
Step on a feet again, and by foot roll it, and then he ten bill
The bill has already become dirty and wrinkly, he asks again:"now who still want"
Or someone raise a hand
The declaimer says:"you have already ascended a very meaningful lesson! no matter how I treat that bill, you still keep wanting it, because it didn't depreciate, it remains is USD 20"

On the life road
Will have numerous time of decision or foreign adverse circumstances knock down, bully to even roll the powder body ground bone
The sometimes will feel that his/her own ㄧ text is unworthy
But no matter take place what
Or will take place what
Can never lose the life value of self

Everyone existence his meaning value, the uniqueness of life
Allow who can't also replace, undoubtedly you are this the most complete and perfect in the world you


收錄日期: 2021-04-15 18:46:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080303000051KK00238

檢視 Wayback Machine 備份