跪求翻譯成英文句子

2008-03-03 9:13 am
1.部份洗手間已經殘舊,我們已完成翻新工程,現通道及洗手間已變得煥然一新.

2.停車場外牆已經老化殘舊,為提升本苑的居住環境,我們已完成翻新停車場外牆,現已變得煥然一新.

3.部份水泵系統已經老化及損壞,為確保能提供暢順的供水服務,我們已進行部份更新水泵系統工程.

4.部份公園行人路發現爆裂及地面不平,為確保住戶安全,我們已於各公園之部份不平行人路面進行重鋪工程.

5.為提升居住環境質素,以確保屋苑樓宇價值,我們將於四月中旬進行美化出入口之工程,屆時將會變得煥然一新.

回答 (3)

2008-03-03 9:43 am
✔ 最佳答案
1. Some of the toilets have already dilapidated, we have completed the renovation works, it is access and toilet has become a brand-new look.

2. External ageing old car park in order to enhance the living environment of this Court, we have completed the renovation of the external walls of car parks, has become an entirely new look.

3. Pump system has been part of aging and damage, in order to ensure a smooth supply to provide services, we have to pump some updating project.

4. Part of the pavement Park found uneven ground and burst, in order to ensure household security, we have some of the parks, uneven pavement resurfacing works carried out.

5. Order to enhance quality of the living environment, so as to ensure that the value of building projects, we will be conducted in mid-April import and export of landscaping projects, which will become an entirely new look.
2008-03-07 6:14 pm
1. Partial washroom already dilapidated, we have completed renovate
the project, the present channel and the washroom have changed changed
beyond recognition

2. The parking lot outer wall already got older dilapidatedly, for
promoted this park the environment, we have completed renovate the
parking lot outer wall, already changed changed beyond recognition

3. The partial water pump system already got older and the damage, for
guaranteed the water supply service which could provide smoothly is
suitable, we have carried on the partial renewal water pump systems
engineering

4. The partial park pedestrian road discovery ruptures and the ground
is uneven, for guarantees the inhabitant safety, we have carried on
the heavy shop project part of not parallel person road surface to
various parks

5. In order to promote the environment innate nature, guarantees the
property building value, we will carry on project of the beautified
access in mid-April, at the appointed time will be able to change
changed beyond recognition
2008-03-04 5:44 am
1.Some toilets have been already incomplete and old, we have already finished renovation, the passway and toilet have already made and taken on an entirely new look now.

2.The outer wall of the parking area has already worn out incompletly old, in order to improve the living environment of this garden, we have already finished renovating the outer wall of the parking area , have already made and taken on an entirely new look now.

3.Some water pump systems have already been worn out and damaged , serving for guaranteeing to offer the smooth water supply that arranges, we have already upgraded the system engineering of the water pump partly.

4.Pedestrian's way of some parks finds that it is and indignant on the ground to burst , for guarantee household's security, we parallel people road surface spread the project again on every park of parts already.

5.In order to improve the living environment quality, so as to ensure the garden building value of the room, we will beautify the projects of the entrances and exits in mid-April, will make and take on an entirely new look when the time comes .
參考: DR.EYE


收錄日期: 2021-04-11 00:31:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080303000051KK00155

檢視 Wayback Machine 備份