You leave me breathless-呢句點解?

如果只係譯呢句呢~

就係解 : 你讓我透不過氣

但係呢首歌的中文譯名好像比較美~
這首歌的名字中文譯作 <屏息的愛>

以下付上中英對照的歌詞~
希望幫到你啦~^^

~Breathless~<屏息的愛>



If our love was a fairy tale
惝若我倆的愛是童話故事

I would charge in and rescue you
我願不顧一切拯救你

On a yacht baby we would sail
乘著快艇遠離一切

To an island where we'd say I do
到某個小島互許終身

And if we had babies they would look like you
如果我們有寶寶 他們一定很像妳

It'd be so beautiful if that came true
這美夢若成真 該有多甜蜜

You don't even know how very special you are
妳不知道妳擁有多麼獨特的魅力





重唱 :

You leave me breathless
妳給我屏息的愛

You're everything good in my life
妳代表我生命所有的美麗

You leave me breathless
妳給我屏息的愛

I still can't believe that you're mine
無法相信妳願和我ㄧ起

You just walked out of one of my dreams
妳彷彿來自我的夢境

So beautiful you're leaving me
妳完美無缺 妳給我

Breathless
屏息的愛





And if our love was a story book
惝若我倆的愛情是本故事書

We would meet on the very first page
我們會再第一頁就相遇

The last chapter would be about
最後一章的結局

How I'm thankful for the life we've made
就是我對我倆生命交融的感激

And if we had babies they would have your eyes
如果我們有寶寶 他們會有像妳的眼睛

I would fall deeper watching you give life
若你製造新生命 我會更愛妳

You don't even know how very special you are
妳不知道妳擁有多麼獨特的魅力


<重唱>


You must have been sent from heaven to earth to change me
妳從天而降改變了我生命

You're like an angel
妳就像天使降臨

The thing that I feel is stronger than love believe me
妳讓我感到比愛更強的感情 相信我

You're something special
妳擁有獨特的魅力

I only hope that I'll one day deserve what you've given me
希望有天能回報妳給我的一切

But all I can do is try
但我也只能盡力

Every day of my life
用生命的每一天盡力回報妳


<重唱>

您留給我氣喘吁吁
希望可以幫到你喇，
多謝你的問題，
有唔明歡迎再次發問!!!!!!!!!!