如標題所示。
請替我翻譯以下句子。
金門縣長李炷烽今天上午率縣政府一級主管登太武山,表示對蔣公逝世的追思與自強不息,不忘根本的意思.柏村國小六年級學生45人也在登山現場表演了合唱節目。
拒絕翻譯軟體，謝謝您
很急。
急急急！英文翻譯高手請進。拒絕翻譯軟體，贈點20。
2008-03-04 5:23 am
回答 (5)
2008-03-04 6:37 am
✔ 最佳答案
你好 ^ ^以下是我的翻譯
金門縣長李炷烽今天上午率縣政府一級主管登太武山,表示對蔣公逝世的追思與自強不息，不忘根本的意思。
Jinmen County Magistrate Li Zhufeng rate the County government first-level managers ascend too Wushan this morning，expressed passed away recalling to Jianggong with to strive constantly for self-improvement，did not forget the basic meaning。
柏村國小六年級學生45人也在登山現場表演了合唱節目。
Bai Cunguo small sixth grade student 45 people also at mountaineering live demonstration chorus program。
希望對你有幫助唷!!!
參考: 英文系的我
2008-03-09 5:08 am
金門→Kinmen
柏村國小→Bor-Tsuen Primary School
柏村國小→Bor-Tsuen Primary School
2008-03-05 4:02 am
Jinmen County Magistrate Li Zhufeng took government senior executives to Mount. Tai-wu in memorising Former President Chian Kai Siek, showing that they will always remember who they are and where they from.
Also,there are forty-five Bo-Cun elementary school 6th grade students performed a chorus at the premises.
Also,there are forty-five Bo-Cun elementary school 6th grade students performed a chorus at the premises.
參考: myself
2008-03-04 12:38 pm
Bai Cunguo small←Ｊ殺洨
2008-03-04 04:38:03 補充：
Zhu-Fong LI, the county magistrate, headed the first-degree executive of country government climb the Mt. Tai-Wu to express the recalling to Former President Chian Kai Siek, keep striving, and not being ungrateful. Forty-five Bo-Cun elementary school 6th grade students also performed a chorus at the mountain-climbing site.
2008-03-04 04:38:03 補充：
Zhu-Fong LI, the county magistrate, headed the first-degree executive of country government climb the Mt. Tai-Wu to express the recalling to Former President Chian Kai Siek, keep striving, and not being ungrateful. Forty-five Bo-Cun elementary school 6th grade students also performed a chorus at the mountain-climbing site.
參考: 你兄弟快要壞掉的腦啦
2008-03-04 5:33 am
Jinmen County Magistrate Li Chufeng this morning rate a county
government level of manager ascends too Wushan, expressed passes away
recalling to Jiang Kung with to strive constantly for
self-improvement, does not forget the basic meaning Bai Ts'unkuo
small sixth grade student 45 people also at mountaineering live
demonstration chorus program.
不一定對喔= =
government level of manager ascends too Wushan, expressed passes away
recalling to Jiang Kung with to strive constantly for
self-improvement, does not forget the basic meaning Bai Ts'unkuo
small sixth grade student 45 people also at mountaineering live
demonstration chorus program.
不一定對喔= =
參考: 自己.姐姐^^
收錄日期: 2021-05-04 03:53:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080303000010KK09414