拜託~
幫我這3個節目譯成英文!
1.法庭，既是伸張正義之地，亦是判決仲裁之所，同時，這個地方也是一個見盡社會間悲歡離合的空間。全城的時事熱話大多都由這裡開始、這裡炒作、這裡終結。【今日法庭】的主持人，會全部進駐全港法院，將每日各大小法庭中具趣味性或奇情的法庭案件，以即時繪圖及實況報導形式，不偏不倚，不平則鳴！
而節目中更會以戲劇方式，演繹轟動全港的審結案件，讓觀眾第一時間一窺全豹。
【今日法庭】讓觀眾更認識法律、更認清黑白、更認分香港真實一面。
節目主持：陳啟泰、一眾記者
播出時間：逢星期一至五 晚上9:30 本港台
2.香港是個不夜城，除美麗的維港夜景聞名於世外，五光十色繁華璀璨的夜生活亦是活力十足，市民在一天的辛勞工作之後，都會各自尋找自己的快樂時光，舒緩一天工作的勞累，形成香港獨特而又萬象多姿的夜生活文化。
【夜·蒲點】節目將會透過每集不同青春貌美的新晉女模特兒所飾演的夜蒲女，以輕鬆手法介紹全港不同的宵夜及蒲點好去處，當中包括高檔貴價菜、平民化的街邊宵夜、通宵糖水店、廿四小時營業的商店、城中最熱門酒吧及CLUB。除香港外節目更會前往澳門以致中國內地及東南亞如泰國、台灣、新加坡等地拍攝，為觀眾介紹世界不同的夜蒲點。
節目主持：青春靚女Model
播出時間：逢星期一至五晚上11：40本港台
3.【斑馬在線】，以「斑馬」的黑白條紋引申為論調黑白分明，亦可演繹成通俗社會中廣邀友好的含意；「在線」則融會緊貼社會步伐的意思。【斑馬在線】，由陶傑及劉天賜兩位當代名嘴，以無盡的想像力，以風趣輕鬆的風格，深入淺出地暢談今昔社會現象、潮流文化等。此外，節目每集更會廣邀城中名人作嘉賓，集群雄匯聚之機會，於節目中暢所欲言。節目亦邀請各大院校的青年學生，以新一代的角度見解，對社會、藝術及文化一起開創一個新的溝通與具啟發性的交流平台。
節目主持：
陶傑，現今社會的當紅才子，曾負笈英國修讀碩士，憑藉博學多才的魅力，身兼著名專欄作家及多媒介創作之職，擅長以辛辣文字及獨到遠見論事述事，上至天文，下至地理，發揮個人智慧。
劉天賜，人稱賜官，資深電視製作人，工作範疇遍及文字、廣播及跨媒體創作，曾創製多部廣為人熟悉的卓越作品。博覽群書的賜官擅長以個人觀點詮釋古典，憑藉風趣幽默的個性，與及一針見血的精闢見解，暢論當今處世之學。
播出時間：
逢星期一至五 晚上10:30本港台
20點*幫幫忙><幫我譯一些ATV節目介紹!!!!!
2008-03-03 7:43 am
回答 (1)
2008-03-03 8:21 am
✔ 最佳答案
1. courts, since promotes place of the justice, also is institute of the decision arbitration, simultaneously, this place also is one sees during the society the vicissitudes of life space.The entire city current event hot speech mostly all starts, here by here hypes, here ends.[Today court]The director, can enter and be stationed in the entire port court completely, every day in various sizes court interesting or wonderful sentiment court case, by the immediate cartography and the live report form, without bias and without favor, cries out against injustice! But in the program can by the play way, the deduction cause a stir the entire port settlement case, as soon as lets the audience first time peep the overall picture. [Today court]Let the audience know the law, clearly recognized black and white, recognizes a minute Hong Kong really one side. Program management: Chen Qitai, numerous reporters broadcast the time: Meets Monday to five evening 9:30 this Hong Kong and Taiwan
收錄日期: 2021-04-13 15:14:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080302000051KK04221