唔該幫我番譯英文..急thx

2008-03-03 4:31 am
我唔要字典番譯..thx

shopping係一個好好既渠道令人認識呢個世界,

可以接觸潮流文化,

使錢既時候令人有種快感,

唔使錢亦可看看新奇事物,

對很多女生來說可算唯一的運動(雖然不是太有消耗)



我個人經驗同人一齊多數window shopping, 可以一齊看, 討論時尚, 順便傾下計

有野想買既話會自己去揀, 唔使麻煩人地等, 或者怕人地對你想買的東西無興趣

回答 (5)

2008-03-03 8:46 pm
Shopping is a good channel for people to know more about the world. People can keep in touch with the trend and its culture. Moreover,people will have a
pleasant feeling while they are spending money.Even when they don't spend
money, they can still take a look of those new and unique things. In fact,
for the woman, shopping seems to be the only exercise that they can do.
(Although it does not spend too much energy.)

In my point of view, I enjoy going window-shopping with my friends.
That is because we can discuss about it together as well.

But ,if there is something that I want to buy, I would choose it by myself.
So my friends will not feel annoyed even if they are not interested in it.
2008-03-03 6:00 am
Shopping is a good channel to make people know about the world. People can keep in touch with the trend and the culture. Moreover, although the money is spent, it can make people have a pleasant feeling. When people don’t spend
the money, they can still take a look at those new and unique things. In fact,
to many female, shopping is the only exercise which they can do. (Although it
does not spend too much energy.)

From my point of view, I always enjoy window-shopping with my friends.
Because my friends and I can discuss and chat about it together.

If there is something I want to buy, I would choose it by myself. So my
friends don’t feel annoying if they are not interested in it.
2008-03-03 4:46 am
shopping is already channel makes one know a world a well,

May contact the tidal current culture,

Causes the money already time makes one have plants the pleasant sensation,

Does not cause Qian Yike to have a look at the novel thing,

May calculate the only movement to very many female students (, although is not too has consumption)



I experience with person in once most window shopping, may look in once, the discussion fashion, leans while convenient counts

Has wildly wants to buy already the words to meet to sort, does not cause to be troublesome the human and so on, or the thing which wants to buy to you do not have the interest shyly
參考: 我
2008-03-03 4:44 am
Shopping is a good way for people to learn about this world.
Peopld can keep in touch with fasion.
Futhermore, spending money makes people happy and glad.
Although money is not spent, they can still look at new and unique things.
In fact, shopping is the only exercise which girls can do.

For example, I myself, always stand outside display windows to discuss and chat with my friends. If there is something I want to buy, I will go choose it by myself, in order to avoid annoying the others if they are not interested in it.
參考: me (hope it may help you) :)
2008-03-03 4:44 am
Shopping is already channel makes one know a world a well,

May contact the tidal current culture,

Causes money already time makes one have plants the pleasant
sensation,

Does not cause the money also to be possible to have a look the
novel thing,

To very many female students said may calculate the only
movement (although is not too has consumption)



I experience with the person window shopping in once most, may look in once,
the discussion fashion, while convenient leans counts
Has wildly wants to buy already the speech to meet own to sort,
does not cause to trouble the person and so on, or shyly the thing
which wants to buy to you does not have the interest


收錄日期: 2021-04-21 14:00:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080302000051KK03327

檢視 Wayback Machine 備份