蹊蹺定蹺蹊
回答 (4)
2008-03-02 7:50 pm
✔ 最佳答案
我的回答是「沒有分別」；不需引經據典，亦不要問根由。「健康」是我由小學到大學所看到的一個普通詞彙，有學生級的網
友，就指出可說成「康健」，你認為怎樣？
至於廣東話是有異於普通話的。我想北方人是不會說「質素」的，他們像是祇有「素質」一詞可用。
2008-03-04 8:30 am
言論要細思，須理據。
無可否認現代漢語與粵語用詞是有倒裝的用法，但就其他網友引用典籍回文而言，無論是倒、是順的在引言中都已經用上了。再者，關漢卿、施耐庵、朱熹等人的作品用詞當為時語，既是當時用詞，這與粵語又能扯上甚麽關係呢？顯然地可以看出並非是此一理由。
直接說這是漢語中的一種傳統用詞習慣便是了。
無可否認現代漢語與粵語用詞是有倒裝的用法，但就其他網友引用典籍回文而言，無論是倒、是順的在引言中都已經用上了。再者，關漢卿、施耐庵、朱熹等人的作品用詞當為時語，既是當時用詞，這與粵語又能扯上甚麽關係呢？顯然地可以看出並非是此一理由。
直接說這是漢語中的一種傳統用詞習慣便是了。
2008-03-02 3:45 pm
“蹊蹺”亦作“蹺蹊”、“蹺敧”，意為怪異而違背常情。
“蹊蹺”有見於《關漢卿˙蝴蝶夢》中“子細尋思，兩回三次，這場蹊蹺事。”
“蹺蹊”在《水滸傳》中“我們見他偌大一條大漢，在廟裡睡得蹺蹊，亦且面生，又不認得，因此設疑，捉了他來這里。”亦見有使用。
“蹺欹”則在《朱子語類》中“如一件物事相似，自恁地平平正正，更不著得些子蹺欹”用上。“敧”異文作“欹”
“蹊蹺”有見於《關漢卿˙蝴蝶夢》中“子細尋思，兩回三次，這場蹊蹺事。”
“蹺蹊”在《水滸傳》中“我們見他偌大一條大漢，在廟裡睡得蹺蹊，亦且面生，又不認得，因此設疑，捉了他來這里。”亦見有使用。
“蹺欹”則在《朱子語類》中“如一件物事相似，自恁地平平正正，更不著得些子蹺欹”用上。“敧”異文作“欹”
2008-03-02 9:56 am
２個意思一樣．．．
因番字典．．．好多詞掉轉來用．．但意思一樣既．．
但多數人會講蹊蹺多．．．
因番字典．．．好多詞掉轉來用．．但意思一樣既．．
但多數人會講蹊蹺多．．．
收錄日期: 2021-04-19 01:04:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080302000051KK00316