翻譯成英文~ THX

哈迪斯（Hardees）是一間美國連鎖快餐集團，創辦於1960年。
'Hardees' is an American chain fast-food corporation which was established in 1960.
創辦人為Wilbur Hardee 。
Its establisher was Wilbur Hardee.
其分店主要集中於美國中西部、美國東南部及美國東岸。
Its branches are mainly located in the central western, south eastern and eastern coastal regions of the United States.
而哈迪斯曾於1990年代初起擴展美國之外的業務，
And, it had extended its market outside the States starting from the early 1990s.
哈迪斯於1991年進軍香港，在香港等地設立分店，
In 1991, 'Hardees' launched and set up branches in Hong Kong,
主要產品為美式快餐 (包括漢堡包、薯條及奶昔)
with the American styled fast food as its chief products (including hamburgers, French fries and milk-shakes)
在進軍香港的全盛時期有超過25間分店
There were more than 25 branches during its most prosperous period in Hong Kong.
，可是，哈迪斯的在港業務自1990年代末期開始日漸萎縮，]
But its market gradually diminished starting from the late 1990s.
2006年哈迪斯陸續結束其大部份分店
In 2006, it continuously closed most of its branches.

因為哈迪斯的本地特許經營權未能與美國總公司達成共識
Since it could not achieve a mutual agreement with its headquarter in the States in the problem of local franchise rights.
，加上租金上漲導致營利下降，
And, the rising rent caused a decrease in profit.
故決定結束所有分店。
Therefore it decided to close all the branches.

Hardis (Hardees) is an American chain-like fast-food group, organized
in 1960. Organizes artificial Wilbur Hardee. Its branch store mainly
concentrates to the American mid-west, the Southeastern United States
and the American east bank. But Hardis once expanded the service
outside American to 1990 the beginning of ages, Hardis marches Hong
Kong in 1991, in places such as Hong Kong set up the branch store, the
main product for the American fast-food (including hamburger, potato
strip and milk shake) was marching Hong Kong's heyday to have
surpasses 25 between branch stores, but, Hardis started in the port
service from 1990 ages last stages to wither day after day, ] in 2006
Hardis finished its major part branch store one after another because
Hardis's this locality specially permitted the operating right not to
be able to achieve the mutual recognition with the American main
corporation, in addition the rent rise caused to seek to make a profit
the drop, therefore the decision finished all branch stores.

Hardees is a American fast-food chain-link bloc, was founded in 1960. The founder is Wilbur Hardee. Those branches are located in the east, west and southeast of America. Hardees expanded the operation out of the range of America in 1990, and expanded to Hong Kong next year, set up some branches over the places, the major product is American-style fast-food (burger, chips and milkshake included).

There were 25 branches in Hong Kong during the period of the heyday, however, the operation of Hardees had declined in the end of the 90s, and Hardees has closed a large part of the branches gradually because the concession in Hong Kong did not make a common consensus with the headquarter in America, the rent had increased which caused the profit dropped in addition, therefore they decided to close all the branches.

Hardis (Hardees) is an American chain-like fast-food group, organized in 1960. The foundation member is Wilbur Hardee. Its branch store mainly concentrates in the American mid-west, the Southeastern United States and the American east bank. But Hardis once expanded service outside US's in 1990 the beginning of ages, Hardis entered Hong Kong in 1991, in places such as Hong Kong set up the branch store, the main product for the American fast-food (including hamburger, fries and milk shake) was marching Hong Kong's heyday to have surpasses 25 between branch stores, but, Hardis in port service started from 1990 age last stages to wither day after day,] in 2006 Hardis finished its major part branch store one after another, because Hardis's local franchise rights have not been able to achieve the mutual recognition with the American Corporation, in addition the rent rise caused seeking to make a profit to drop, therefore the decision finished all branch stores.

or

Hardis (Hardees) is between an American chain-like fast-food group,
organized in 1960. Organizes artificial Wilbur Hardee. Its branch
store mainly concentrates to the American mid-west, the Southeastern
United States and the American east bank. But Hardis once expanded the
service outside American to 1990 the beginning of ages, Hardis marches
Hong Kong in 1991, in places such as Hong Kong set up the branch
store, the main product for the American fast-food (including
hamburger, potato strip and milk shake) was marching Hong Kong's
heyday to have surpasses 25 between branch stores, but, Hardis started
in the port service from 1990 ages last stages to wither day after
day, ] in 2006 Hardis finished its major part branch store one after
another because Hardis's this locality specially permitted the
operating right not to be able to achieve the mutual recognition with
the American main corporation, in addition the rent rise caused to
seek to make a profit the drop, therefore the decision finished all
branch stores.

Hardis (Hardees) is between an American chain-like fast-food group, organized in 1960. The foundation member is Wilbur Hardee. Its branch store mainly concentrates in the American mid-west, the Southeastern United States and the American east bank. But Hardis once expanded service outside US's in 1990 the beginning of ages, Hardis entered Hong Kong in 1991, in places such as Hong Kong set up the branch store, the main product for the American fast-food (including hamburger, fries and milk shake) was marching Hong Kong's heyday to have surpasses 25 between branch stores, but, Hardis in port service started from 1990 age last stages to wither day after day,] in 2006 Hardis finished its major part branch store one after another, because Hardis's local franchise rights have not been able to achieve the mutual recognition with the American Corporation, in addition the rent rise caused seeking to make a profit to drop, therefore the decision finished all branch stores.