請幫忙翻譯成英文

2008-03-01 5:18 pm
以下一段文字是有關SPC chart 的,請幫忙翻譯成英文,謝謝。

對特殊特性原因採取措施的說明

1. 任何超出控制值的數據
2.連續7個數據於平均線以上或以下
3. 連續7個數據增加或減少
4. 任何不正常分佈的數據
5. 明顯非隨機的分佈

回答 (2)

2008-03-01 5:32 pm
✔ 最佳答案
對特殊特性原因採取措施的說明
Takes the measure to the special characteristic reason the explanation
1. 任何超出控制值的數據
1. Any surpasses the control value the data
2.連續7個數據於平均線以上或以下
2. continual 7 data above the average line or below
3. 連續7個數據增加或減少
3. The continual 7 data increase or reduces
4. 任何不正常分佈的數據
4. Any normal distribution data
5. 明顯非隨機的分佈
5. Obvious non-stochastic distribution
2008-03-01 5:26 pm
Adopt the explanation of measure to the special characteristic reason

1. Any data that outrun a control value
2.Continuous 7 pieces according to above or following at the average line
3. Continuous 7 pieces according to increment or decrease
4. Any data that falsely often distribute
5. Obviously and not and random distribute

唔知岩唔岩
但希望幫到你喇...!!!
^^....


收錄日期: 2021-04-13 15:13:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080301000051KK00517

檢視 Wayback Machine 備份