點解係「九唔搭八」，唔係「七唔搭六」或「三唔搭四」？

何謂「九唔搭八」?


『九唔搭八』即《牛頭不對馬嘴》是「一音之轉」。是「牛」與「馬」本意。

而《牛頭不對馬嘴》這句源自﹝明馮夢龍﹞的《警世通言》第十一卷：“皂隸兜臉打一啐，罵道：‘見鬼，大爺自姓高，是江西人，牛頭不對馬嘴！”




參考資料:

http://rthk27.rthk.o rg.hk/php/lautinchi/ messages.php?gid=1&a mp;amp;amp;id=103&am p;page_no=1&subp age_no=1&order=d esc&suborder =desc

簡直勁秋!