轉行, 但要兼顧讀書, 轉咩工好, 做admin?

答:
1 如果現在才入行做出版/雜誌編輯是否很困難? 一定ot 到傻? (因為一個星期有幾晚要上堂, 不能日日ot).
入行不會困難，因為你有翻譯學位，但人工未必高。OT是必然的，因為有截稿期，如果你d客交稿遲，或者專欄作家交稿遲，你都要OT。

2 初入行做編輯, 人工是否很低?
是。因為主要的開支會比左幫雜誌寫稿的知名人士。

3有打算過做admin(因為時間穩定), 這樣便可以留多點時間讀書. 但擔心過了三年已經不能再轉行. 如果27/8歲才轉行做文字工作是否很難?
Admin時間只是穩定在星期日必定放假。是否需要ot則視乎個別公司，同你上司係個咩野人。所以轉做admin都未必可以留多點時間讀書。
幾時較做文字工作都是容易的，只要你可以忍受低人工。

3 如果轉行做admin, 覺得適合的話, 可能長做. 雖然language是我的興趣, 能以興趣為職業固然好, 但不是那麼死板的, 管東管西的工作亦在我能力範圍之內. 如我要這樣鋪路, 做大專院校的admin, 或者政府部門 (非公務員職位, 如區議會, xx事務處)的admin是否一個好開始?
Admin不單管東管西，因為要視乎公司規模。至於大專及政府部門，你所說的職位，是開始，但要考慮到出路問題，因為這些都不是商業機構，日後轉回商業機構會有困難，因為商業機構唔會計呢d工作為工作經驗。如果打算最終會投身商界，呢類工做1 – 2 年做踏腳石無問題，做得耐就好難轉番出去。尤其到時你都過30歲先開始，真的有點遲。