我想問容祖兒Lucky star頭兩句英文何解呀??

2008-03-01 7:34 am
Twinkle Twinkle Little Star

Tell Me Baby What You Are

點解呀??
thanks you~~^v^

回答 (2)

2008-03-01 9:08 am
✔ 最佳答案
呢兩句係出自兒歌Twinkle, Twinkle Little Star
中文意思係: 一閃一閃小星星 告訴我你是什麼
而Lucky star用左Twinkle Twinkle Little Star, Tell Me Baby What You Are
係想講返佢細個時候父母會唱呢首歌來哄她睡覺...
原曲係咁的:
(Jane Taylor wrote the lyrics in 1806.)
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

Then the traveler in the dark
Thanks you for your tiny spark;
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

In the dark blue sky you keep,
While you thro' my window peep,
And you never shut your eye,
Till the sun is in the sky,
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
2008-03-01 7:52 am
Twinkle Twinkle Little Star 兒歌都有得唱啦!
一閃一閃小星星!

Tell Me Baby What You Are

你告訴我你是什麼!

我想是這個解釋掛。。。。
參考: 自已


收錄日期: 2021-04-25 22:30:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080229000051KK04340

檢視 Wayback Machine 備份