解釋英文字

Although we are the oldest school founded in Hong Kong, we are not resting on our laurels. Our commitment to academic endeavour, leadership and global awareness will ensure that Paulines are well-equipped to succeed in an increasingly complex world. The twenty-first century will make ever greater demands for the qualities and values instilled by an education at St. Paul's College.

The spirit of the College is seen in the broadly based, life-enriching experiences that encourage our pupils to develop a lasting sense of moral, social and spiritual responsibility.

We look forward to inviting you into our College family.



雖然我們是第一間在香港創辦的學校, 我們並不因而滿足和不求上進。我們對尋求學術探討、領導才能、和全面性認知的承諾, 將確保聖保羅學生具備足夠能力在愈趨複雜的世界中功成名就。聖保羅書院教育徐徐灌輸的才能與價值觀, 正正就是二十一世紀將會熱切需求的才能和價值觀。

聖保羅書院的精神可以體現於學生廣博和充實生命的經歷中, 而這又鼓勵他們發展長遠的道德、社會及心靈責任感。

我們期待邀請你加入聖保羅書院大家庭。

雖然我們是在香港建立的最老的學校，但是我們沒滿足於取得的成就。我們對學術努力的承諾，領導和全球意識將保證波林在一個越來越複雜的世界成功是裝備良好的。二十一世紀將做對質量的大的需求，價值在街教育滴注 Paul's College.學院的精神被在寬地基於裡看見， 豐富生活的鼓勵我們的國小生發展一個道德，社會和精神責任的持久感覺的經驗。我們期待邀請你進我們的學院家庭。

雖然我們是在香港建立的最老的學校，但是我們沒滿足於取得的成就。我們對學術努力的承諾，領導和全球意識將保證波林在一個越來越複雜的世界成功是裝備良好的。二十一世紀將做對質量的大的需求，價值在街教育滴注 Paul's College.學院的精神被在寬地基於裡看見， 豐富生活的鼓勵我們的國小生發展一個道德，社會和精神責任的持久感覺的經驗。我們期待邀請你進我們的學院家庭。

雖然我們是最舊的學校被創辦在香港, 我們不基於我們的月桂樹。我們的對學術努力、領導和全球性了悟的承諾保證, Paulines 是裝備精良的在一個越來越複雜世界成功。21 世紀將做曾經對質量和價值的更加巨大的需求由教育逐漸灌輸在聖Paul's 學院。 學院的精神看在寬廣地根據, 生活豐富鼓勵我們的學生開發道德, 社會和精神責任持久的感覺的經驗。 我們盼望邀請您入我們的學院家庭。