有勞各位幫我把以下的句子「中文」翻譯成「英文」,謝謝!

2008-02-29 11:09 pm
程式設計
他的營業賽數目必須達到30個或以上。
他獲得公司及直屬的上司批准。
我們需要清晰界定每一個部門的職責。
這個名字令別人覺得較為專業。
我們亦會邀請電腦部同事協助我們設計一個程式,以便日後記錄有關資料及搜索資料之用。

回答 (5)

2008-03-01 7:19 am
✔ 最佳答案
程式設計: Program design
他的營業賽數目必須達到30個或以上。
The number of sales competition he has entered should have reached 30 or more.
他獲得公司及直屬的上司批准。
He should obtain approval from his company and his immediate supervisor.
我們需要清晰界定每一個部門的職責。
We should clearly identify the responsiblities of every department.
這個名字令別人覺得較為專業。
This name appears to be more professional.
我們亦會邀請電腦部同事協助我們設計一個程式,以便日後記錄有關資料及搜索資料之用。
We will also invite our IT staff to assist us in designing a program for related data recording and searching in the future .
參考: me
2008-03-01 12:28 am
He number of the business must be 30 or older.
He was the immediate supervisor and the company approval.
We need to clearly define the responsibilities of each department.
The names of the others feel more professional.
We will also invite colleagues in the Department of Computer help us design a program to record the relevant information and the future of information search purposes.
2008-03-01 12:04 am
Program design
About the sales volume, the applicant must reach 30 or above.
The applicant must be achieved the approval from the company and supervisor.
We have to clarify the role & responsibilites of every departments
This term is more technical
We will invite the IT deparment to assist us to design a progrm. This program will keep all information and act as databank for storage & retreving
2008-02-29 11:18 pm
程式設計
他的營業賽數目必須達到30個或以上。
他獲得公司及直屬的上司批准。
我們需要清晰界定每一個部門的職責。
這個名字令別人覺得較為專業。
我們亦會邀請電腦部同事協助我們設計一個程式,以便日後記錄有關資料及搜索資料之用。

The formula designs his business match number to have to achieve 30 or
above. He obtains the company and the subordinate boss authorization.
We need clearly to limit each department the responsibility. This name
thinks specialized the others. Of we also can invite the electricity
brain colleague to assist us to design a formula, in order to will
record using of in the future the pertinent data and the search
material.
2008-02-29 11:13 pm
The formula designs his business match number to have to achieve 30 or above. He obtains the company and the subordinate boss authorization. We need clearly to limit each department the responsibility. This name thinks specialized the others. We also can invite the electricity brain colleague to assist us to design a formula, in order to will record using of in the future the pertinent data and the search material of.


收錄日期: 2021-04-13 15:13:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080229000051KK01139

檢視 Wayback Machine 備份