樓宇因欠交管理費被註契, 律師費是否由業主承擔呢?

正確來說，您因欠交管理費被"釘契"而不是"註契"。
我想您的理解是錯誤，所以土地註冊署(即田士廳)不明白從而回答錯。
因您的行為，令業主立案法團需找律師處理有關事宜，而處理釘契亦需向政府繳交有關的費用。基於錯失是由您而起，法團是絕對可以要求您賠償有關費用的支出。若您不支付，而費用少於5萬元以下，那他們會向小額審裁署入稟向您索償，您再不理會，他們會再釘您契多一次，及凍結您名下的所有資產，包括這層樓，直至您解決此處為止。
所以我會提醒您一定要認真處理，立即繳付有關費用。
再說，因您的不負責任繳交管理費行為，您的誠信已破產。日後您賣樓時，買家能在查冊中得悉此事，而買方的律師基於保障他的客人，對於這麼少的管理費您都拖欠，不擔保您仍有其他欠債都不理會，於是都不提議向您購買此單位的。
所以我常提，對於個人理財是很重要的，不可亂輕視相關的後果，只要衰了一次，那您的底子已花了。日後，再叫別人怎相信您是有責任心的人呢？
更加因為您的行為，日後無論您向銀行借什麼類型的款項，因從正面信貸資料庫中能查出您曾欠債的記錄，所以您的申請借貸都會被列作黑名單之列。
我希望您必須有歉疚之心，認認真真看待此事。您可以做到嗎？
做人要做人上人，而不是地底泥。
您需自我尊重，才能得到別人的尊重。緊記！
錯了一次，不可再錯。看似小事，但其實背後隱藏著不可滅跡的後果！

2008-03-01 17:44:31 補充：
您可參看由民政署刊製的有關法團的管理，
http://www.buildingmgt.gov.hk/file_manager/tc/documents/bmo_guide/a_guide_on_building_management_ordinance_cap344_tc.pdf

當中第53頁中"法團向業主追討所需繳交的款項"，內有詳細說明。

不是，是由業主繳付，而繳付的不是由你所請的律師費用，而是由業主立案法團所請的律師費。