我想問這句英文怎打?3Q

have you ever been secretly loving someone?

I want to ask how this sentence does change into English to be
supposed to say? 3Q you have unrequited loved some person?

2008-02-29 12:01:47 補充：
冇抄人

你曾經暗戀過某人嗎?

Have you developed the underground love with that guy?

2008-02-29 12:00:20 補充：
或者
Have you developed the underground love with him/her?

2008-02-29 13:21:53 補充：
Have you developed the underground love with that guy before?

Had you unrequited loving someone?

You have unrequited loved some person

3Q, do you dated him before?