有勞各位幫我把以下的句子「中文」翻譯成「英文」,謝謝!

2008-02-29 7:21 pm
升級條件
晉升制度
客人愛好
普通資訊
成立日期
加入日期
終止日期
每月銷售數目
合共銷售數目
客人使用頻率
我們會根據他們的營業額及個人能力而定出晉升職位。
這個計劃涉及的資源包括:

回答 (3)

2008-03-01 6:48 am
✔ 最佳答案
升級條件 : Promotion criteria or terms of promotion
晉升制度 : Promotion system
客人愛好 : Customer's preferences
普通資訊 : General information
成立日期 : Date of establishment
加入日期 : Date of employment(入職) or Date of Enrollment(入會)
終止日期 : Date of termination
每月銷售數目 : Monthly sales volume/turnover
合共銷售數目 : Total sales volume/turnover
客人使用頻率 : Customer's rate of utilization
我們會根據他們的營業額及個人能力而定出晉升職位。
We will determine the right posts for promotion based on their sales turnover and personal abilities.
這個計劃涉及的資源包括:
The resources related to this plan include:
參考: 100% me
2008-02-29 8:03 pm
The promotion condition promotion system visitor likes the ordinary
information establishment date joining the date termination date each
month of sale number to total the sales number visitor frequency of
use we to be able according to them the turnover and individual
ability decides on the promotion position.
This plan involves theresources includes:
參考: Yahoo聰明筆
2008-02-29 7:40 pm
升級條件 = terms of promotion
晉升制度 = promotional system
客人愛好 = customers interests
普通資訊 = ordinary information
成立日期 = establishment day
加入日期 = date of employment (僱用) / date of entry
終止日期 = date of terminate
每月銷售數目 = total number of sale in a month
合共銷售數目 = total number of sale
客人使用頻率 = frequency of coustomers use
我們會根據他們的營業額及個人能力而定出晉升職位。 = We set the position according to the afford that a saleman put to raise the sale and the personal ability.
這個計劃涉及的資源包括:= the resource related to this project included:


收錄日期: 2021-04-20 19:20:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080229000051KK00628

檢視 Wayback Machine 備份