薔薇花法文及英文名稱

薔薇花的英文名是 Climbing Rose.

2008-03-01 08:55:16 補充：
薔薇花小密集，有香味，多為粉紅色、紅色，較少黃、白色，一年僅在5月至6月開一次花。而且莖枝細軟， 要附住牆邊或棚架生長。每棵薔薇每年只開一次花。比較適合在較涼的環境生長,我在加拿大睇到嘅薔薇，成叢咁生長，真係好靚架。

2008-03-06 20:38:20 補充：
Rosa multiflora 係薔薇嘅學名， 普通名係 Climbing Rose 即係攀緣玫瑰。

薔薇花英文名是Rose.
月季花屬薔薇科常綠灌木，其與薔薇、玫瑰容貌相似，並稱為薔薇科"三姐妹"。在歐美，月季花與玫瑰花混在一起統稱"ROSE" (中文譯作"玫瑰")。其實，它們之間的不同點是顯而易見的。首先，薔薇是蔓生，而月季、玫瑰是直立的。玫瑰花花朵大，大多單花頂生；薔薇花少，花簇生；月朵花花朵大小與玫瑰花相似，多為聚生。玫瑰花莖上密生銳刺，而月季、薔薇的花莖上刺大而稀疏，部分刺有勾。只要稍加留意，就不難加以識別。宋代楊萬里的《玫瑰花》詩："非關月季姓名同，不與薔薇譜牒通；接葉連枝千萬緣，一花兩色淺深紅。"道出了它們之間的區別。"

薔薇（Rosa multiflora）、玫瑰（Rosa rugosa）、月季（Rosa chinensis）是薔薇科薔薇屬三個不同種的姐妹花卉.
有好多人做緊研究同培育新品種，佢哋培育出一個新品種就會自己改一個名， 其中有啲薔薇係法國名如：

SOURIRE D'ORCHIDEE 微笑之蘭
DANSE DU FEU 火舞

俾啲薔薇嘅圖片你睇：
薔薇圖片：生長在牆邊和籬笆上的薔薇
http://horticulture.williamrevels.com/productslink.html

單獨一朵的名種薔薇
http://www.rose-story.com/grimpants/grimpants_en.html

2008-03-05 19:31:55 補充：
微笑之蘭post 上嚟變咗，法文名請看：
http://www.rose-story.com/grimpants/grimpants_en.html