三國演義 with english translation?
2008-02-29 12:33 pm
我的朋友不懂中文﹐ 但我又想他 看/明白 "三國演義" (因為書中奧妙真是值得去欣賞)﹐ 請問 大大 們有沒有 any website 或 地方 或 書 有 三國演義 的 英文 version or 英文translation or subtitle?? 哈里波特 都有中文 version, why not 三國演義 with english translation? PLEASE HELP!
回答 (2)
2008-02-29 9:15 pm
✔ 最佳答案
三國演義當然有英文翻譯 (Romance of Three Kingdoms), 只是這些有版權的作品通常都不在網上免費閱讀, 而要去書店買. 但找到一神奇的網上資源. http://www.threekingdoms.com/book.aspx 這是threekingdoms.com 網頁, 全英文, 除了簡單介紹, 竟還有 Moss Roberts 譯本的全文!! 登入上述網站, roll到下半部, 就可以看到英文三國演義1-120回!!!
要買書本裝的譯本, 可以試試去page one 等書店, 留下書名, 譯者名 (Moss Roberts; C.H. Brewitt-Taylor), 請書店代訂.
深圳書城的外文部或許也有發現
2008-03-04 5:18 pm
收錄日期: 2021-04-19 00:35:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080229000051KK00309