聖經所記載的七種美德

驕傲 Pride vs 謙卑 Humility

定意：
主要地帶著過份的自高，自我陶醉於優越感中
It is identified as a desire to be more important or attractive than others, failing to give compliments to others though they may be deserving of them.

「必有萬軍耶和華降罰的一個日子，要臨到驕傲狂妄的；一切自高的都必降為卑；」(賽 2:12)
「但他賜更多的恩典，所以經上說：神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。 」(雅 4:6)
「你們年幼的，也要順服年長的。就是你們眾人也都要以謙卑束腰，彼此順服；因為神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。」(彼前 5:5)

憤怒 Wrath vs 溫和 Forgiveness

定意：
源自憎恨而起的不適當（邪恶的）感覺，復仇或否定他人
it may be described as inordinate and uncontrolled feelings of hatred and anger.

「生氣卻不要犯罪；不可含怒到日落，」
「一切苦毒、惱恨、忿怒、嚷鬧、毀謗，並一切惡毒（或作：陰毒），都當從你們中間除掉；」
「因為人的怒氣並不成就神的義。」(雅 1:20)

「回答柔和，使怒消退；言語暴戾，觸動怒氣。」
「溫柔的人有福了！因為他們必承受地土。」

嫉妒 Envy vs 和善 Kindness

定意：
不能滿足的欲望而產生的罪惡
apply more generally, desire something that someone else has which they perceive themselves as lacking

「不要貪圖虛名，彼此惹氣，互相嫉妒。」
「所以，你們既除去一切的惡毒、（或作陰毒）詭詐，並假善、嫉妒，和一切毀謗的話，」

不貞潔 Lust vs 聖潔 Chastity

定意：
堕落的行為，道德的不完全，
involving obsessive or excessive thoughts or desires of a sexual nature.

「不可姦淫。」
「你們要逃避淫行。人所犯的，無論是甚麼罪，都在身子以外，惟有行淫的，是得罪自己的身子。」
「神的旨意就是要你們成為聖潔，遠避淫行」

貪食 Gluttony vs 節制 Temperance

定意：
物質主義的表現
the over-indulgence and over-consumption of anything to the point of waste.

「你若是貪食的，就當拿刀放在喉嚨上。」
「你們要謹慎，恐怕因貪食、醉酒，並今生的思慮累住你們的心，那日子就如同網羅忽然臨到你們；」
「人活著不是單靠食物，乃是靠耶和華口裡所出的一切話。 」

「溫柔、節制。這樣的事沒有律法禁止。」
「人不制伏自己的心，好像毀壞的城邑沒有牆垣。」
「所以要約束你們的心，（原文是束上你們心中的腰）謹慎自守，專心盼望耶穌基督顯現的時候所帶來給你們的恩。」

懶惰 Sloth vs 殷勤 Diligence

定意：
不高興動或勞動，怠慢，閒散和沒精打彩
a spiritual apathy, the failure to utilize one's talents and gifts

「殷勤人的手必掌權；懶惰的人必服苦。 」
「因人懶惰，房頂塌下；因人手懶，房屋滴漏。」
「手懶的，要受貧窮；手勤的，卻要富足。」
「殷勤不可懶惰。要心裡火熱，常常服事主。」

貪婪 Greed vs 慷慨 Charity

定意：
希望佔有比所需更多為之貪婪，尤其是指金錢上的過份追求。
laid face down on the ground for having concentrated too much on earthly thoughts

「心中貪婪的，挑起爭端；倚靠耶和華的，必得豐裕。」
「像那不可姦淫，不可殺人，不可偷盜，不可貪婪，或有別的誡命，都包在愛人如己這一句話之內了。」
「偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的，都不能承受神的國。」

「我凡事給你們作榜樣，叫你們知道應當這樣勞苦，扶助軟弱的人，又當記念主耶穌的話，說：『施比受更為有福。』」
「如經上所記：他施捨錢財，賙濟貧窮；他的仁義存到永遠。 」

七美德
貞潔 節制 慷概 熱心 溫和 善施謙卑

The seven holy virtues are:
chastity, abstinence, temperance, diligence, patience, kindness, and humility

七宗罪：傲慢、妒忌、暴怒，傷悲、貪婪、貪食及色欲

The seven deadly sins are:
Luxuria (extravagance, later lust), Gula (gluttony), Avaritia (greed), Acedia (sloth), Ira (wrath), Invidia (envy), and Superbia (pride). Each of the seven deadly sins has an opposite among the

2008-02-29 04:05:41 補充：
http://en.wikipedia.org/wiki/Seven_virtues