以下幾個句子 請高手翻譯
數量有限
送完即止
換完即止
售完即止
只限同款
每件
凡購買
換購
請高手翻譯
2008-02-29 5:18 am
回答 (3)
2008-02-29 5:30 am
✔ 最佳答案
While stock lasts means數量有限, 送完即止, 換完即止, 售完即止
Each =每件
Each xxx can exchange xxxx 凡購買xxx, 就可換購 xxx
Limits one version only 只限同款
2008-02-29 8:52 pm
數量有限/Limited Supplies/Limited Goods
送完即止/While Supplies Last換完即止/While Supplies Last
售完即止/While Supplies Last
只限同款/Limited to One Style Only
每件/Each Piece/Each Item
凡購買/When You Purchase/When You Buy
換購/Exchange Token
送完即止/While Supplies Last換完即止/While Supplies Last
售完即止/While Supplies Last
只限同款/Limited to One Style Only
每件/Each Piece/Each Item
凡購買/When You Purchase/When You Buy
換購/Exchange Token
參考: myself
2008-02-29 6:07 am
數量有限：The stock is limited.
送完即止：Once the gifts are all sent out, you will lose everything.
換完即止：Once the exchange is over, you will lose everything.
售完即止：Once the goods are sold out, you will lose everything.
只限同款：Same kind only.
每件：Each piece of / Each
凡購買：When you buy......
換購：exchange
送完即止：Once the gifts are all sent out, you will lose everything.
換完即止：Once the exchange is over, you will lose everything.
售完即止：Once the goods are sold out, you will lose everything.
只限同款：Same kind only.
每件：Each piece of / Each
凡購買：When you buy......
換購：exchange
收錄日期: 2021-04-24 08:19:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080228000051KK02776