兩小段中文釋英文

This article says that a Taiwan university has set up an organisation with cleaning toilets as its theme. This organisation had managed a cleaning campaign, we have never prefer that so much participants, because teenagers always don't like demanding work, especially for girls, because they wants to keep their hands clean. But the campaign has turn over our thoughts, participants include boys, girls, and also the principle and professors.

This article says about Macau students don't like physics, they prefer language, english and mathematics etc. There are three main reasons, firstly, physics is a science subject, which is difficult to understand, making students to give up, secondly, there are not enough physics teachers in Macau, making their teacher unqualified, thirdly, gambling facilities need a huge labour force, teenagers can get dream job without degree certificate, so that students do not study physics well and work in gambling companies.

放心啦, 小弟自己譯架, 我是不太喜歡用翻譯器的
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_3.gif

希望多多指教
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_5.gif

這篇報道說台灣一所大學創立了一個以洗廁所為主的社團。這個社團搞了一次清潔活動,我們估不到有那麼多人參與這次活動, 因為我們認為年輕人都不肯做辛苦的事,尤其是女孩子,因為他們雖要保護她們的手,但事實與這我們的想法相反,參加這次活的人有男孩,女孩,也有校長,大學教授等等。
This report is about an association which is setup by a university in Taiwan. The association aims at "Cleaning Toilet". This association has held a cleaning compaign, there are many people join in the campaign -- we do not believe in it. It is because we thought the youth was not wiling to do the hard job, especially girls, who needed to take care on their hands. However, the fact is just the opposite. Not only boys and girls join in the compaign, but also including the principal and university professors, etc.
通過這次活動,學生們學會了生活要從小事做起。付出了才會有收穫。他們感謝一直為他們清潔廁所的校工和在家清潔廁所的母親
Through this campaign, the students have learnt they should start by the minor matter. They have got the reward only after they paid for it. They are also grateful to the school staff, who have been cleaning toilet for them, and their mother, who often cleans the toilet in their home.
這篇報道說澳門學生不喜歡物理科,他們喜歡語文,英文,數學等。主要原因有三個:第一,物理科是自然科學.很多人很難理解,最後決定放棄 ; 第二 , 在澳門,有些學校不夠物理老師,所以導致教學質量很差,第三,澳門賭場正急需人手,就算他們不考大學也能找到一份好工,所以很多人因為學不好物理科就決定去賭場工作了。
This reports is about the student in Macau do not like Physics, they like languages, English, Mathematics, etc. There are three main reasons: Firstly, Physics is a natural science subject and it is difficult for some people and even finally give up it; Secondly, there are not enough Physics teacher in Macau, therefore it leads to the quality of teaching very poor; Thirdly, there are many job vacancies in Macau casinos, even if they cannot study in university, they can still find a good job, hence many people decided to work in the casinos because they have not stuided Physics well.

This report said a Taiwan university established to wash the restroom primarily mass organization. This mass organization has done a clean activity, we do not estimate have that many ginseng with this activity, because we thought the young people all are not a willing worker the laborious matter, in particular girl, because they although must protect their hand, but the fact is opposite with this ours idea, participates in this live person to have the boy, the girl, also has principal, professor and so on. Through this activity, the students learned the life to have to start from the minor matter. Paid could only then have the harvest. They thank continuously for their clean restroom school janitor and in the home clean restroom mother. This report said the Aomen student liking science subjects, they do not like the language, English, mathematics and so on. The main reason has three: First, the thing science subjects are the natural sciences Very many people are very difficult to understand that, finally decides the giving up; Second, in Aomen, some schools not enough physics teacher, therefore causes the teaching quality to be very bad, third, the Aomen gambling establishment is urgently needing the manpower, calculated they do not gain admission to the university also to be able to find a good labor, therefore very many people because the learning science subjects decided the gambling establishment worked.