急!!!!兩小段中文釋英文

這篇報道說台灣一所大學創立了一個以洗廁所為主的社團。
This report says that there is a Taiwan university which sets up an organisation aiming at restroom cleansing.
這個社團搞了一次清潔活動,
This organisation had launched a cleansing activity,
我們估不到有那麼多人參與這次活動,
in which we could hardly imagine how numerous the participants were.
因為我們認為年輕人都不肯做辛苦的事,尤其是女孩子,因為他們雖要保護她們的手,
It was because we thought the young people did not want to do hard job, especially those girls who needed to protect their hands.
但事實與這我們的想法相反,
But the actual fact was on contrary to our thoughts.
參加這次活的人有男孩,女孩,也有校長,大學教授等等。
The participants included boys, girls, school headmasters and university professors.......and so on.
通過這次活動,學生們學會了生活要從小事做起。
Through this activity, students had learnt to live a daily life was to start with doing small things.
付出了才會有收穫。To gain was to pay.
他們感謝一直為他們清潔廁所的校工和在家清潔廁所的母親。
They thanked the restroom cleansing workmen in school and their mothers who had been cleansing their restrooms at home.

這篇報道說澳門學生不喜歡物理科,他們喜歡語文,英文,數學等。
This report says that students in Macau prefer Language, English subjects and mathematics to Physics.
主要原因有三個:第一,物理科是自然科學.很多人很難理解,最後決定放棄 ;
There are three main reasons: The first, Physics is a natural science subject which are hardly understood by many people. So they give up finally.
第二 , 在澳門,有些學校不夠物理老師,所以導致教學質量很差,
The second, there are not enough physics teachers in some Macau schools, which leads to bad quality and quantity in teaching.
第三,澳門賭場正急需人手,就算他們不考大學也能找到一份好工,所以很多人因為學不好物理科就決定去賭場工作了。
The third, there is a shortage of manpower in Macau casinos. Students can find a good job even though they do not go to the universities. Many people decide to work in the casinos when they cannot study Physics well.

This is the briefing on the use of

The report said a Taiwan University to create a toilet to wash dominated societies. Of a society engage in a clean-up activities, we Gubudao so many people involved in this event, because we believe that young people do not act boldly hard thing, especially girls, because they have to protect them despite the hand of the facts and This contrary to what we think, participate in the live of people boys, girls, but also principals, university professors and so on.
Through this event, students learned how to start life from the trivial. Will have to pay the harvest. They thanked them has been the janitor cleaning toilets and cleaning toilets at home mother.

The report said that Macao students do not like physics, like language, English, Mathematics. There are three main reasons: First, the physics is the science. Many people find it hard to understand, finally decided to give up the second, in Macau, some schools have enough physics teachers, resulting in poor quality teaching, the third, is in urgent need of manpower casinos in Macau , the university entrance exam if they can not find a good work, so many people because of bad physics decided to casino work.



i hope i can help u. u can translate any language u want on this website:
http://translate.google.com/translate_t

This report said a Taiwan university established one to wash the restroom primarily mass organization.這個社團搞了一次清潔活動,我們估不到有那麼多人參與這次活動, 因為我們認為年輕人都不肯做辛苦的事,尤其是女孩子,因為他們雖要保護她們的手,但事實與這我們的想法相反,參加這次活的人有男孩,女孩,也有校長,大學教授等等。
通過這次活動,學生們學會了生活要從小事做起。付出了才會有收穫。他們感謝一直為他們清潔廁所的校工和在家清潔廁所的母親。
這篇報道說澳門學生不喜歡物理科,他們喜歡語文,英文,數學等。主要原因有三個:第一,物理科是自然科學.很多人很難理解,最後決定放棄 ; 第二 , 在澳門,有些學校不夠物理老師,所以導致教學質量很差,第三,澳門賭場正急需人手,就算他們不考大學也能找到一份好工,所以很多人因為學不好物理科就決定去賭場工作了。

這是簡報用的稿

這篇報道說台灣一所大學創立了一個以洗廁所為主的社團。這個社團搞了一次清潔活動,我們估不到有那麼多人參與這次活動, 因為我們認為年輕人都不肯做辛苦的事,尤其是女孩子,因為他們雖要保護她們的手,但事實與這我們的想法相反,參加這次活的人有男孩,女孩,也有校長,大學教授等等。
通過這次活動,學生們學會了生活要從小事做起。付出了才會有收穫。他們感謝一直為他們清潔廁所的校工和在家清潔廁所的母親。

這篇報道說澳門學生不喜歡物理科,他們喜歡語文,英文,數學等。主要原因有三個:第一,物理科是自然科學.很多人很難理解,最後決定放棄 ; 第二 , 在澳門,有些學校不夠物理老師,所以導致教學質量很差,第三,澳門賭場正急需人手,就算他們不考大學也能找到一份好工,所以很多人因為學不好物理科就決定去賭場工作了。

你自己 去查字典啦