幫我翻譯成英文,,THX

2008-02-29 3:14 am
你曾經說過的永遠,原來竟是這麼短暫
回味最初的感覺,假裝你仍然愛我
幫我變做英文,thx

回答 (3)

2008-03-01 7:26 am
✔ 最佳答案
你曾經說過的永遠,原來竟是這麼短暫
The 'eternity' that you have said, is actually so 'transient'.

回味最初的感覺,假裝你仍然愛我
Lingering on the very first feeling, pretending that you still love me.
2008-02-29 3:26 am
You had said forever, originally unexpectedly was the such short
aftertaste initial feeling, disguised you still to love me
2008-02-29 3:26 am
You once said forever,it was so transient unexpectedly originally
Aftertaste the first feeling,pretend you and still love me
參考: ME希望幫到你


收錄日期: 2021-04-13 15:13:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080228000051KK02122

檢視 Wayback Machine 備份