翻譯以下句子做英文(no翻譯網)...

2008-02-29 2:33 am
大家好.我地係xxx旅行社既職員.我地想介紹下今次旅程既各個景點.我地希望你地會鐘意依個行程表,多謝..

回答 (4)

2008-02-29 2:55 am
✔ 最佳答案
大家好.我地係xxx旅行社既職員.我地想介紹下今次旅程既各個景點.我地希望你地會鐘意依個行程表,多謝.

Hello, everybody! We are the staff from xxx tour. We are going to show you some of the viewpoints and hope you will enjoy the schedule. Thank you!

day 之前用 on
eg. on Monday, on Christmas day
month 和 year 之前用 in
eg. in April, in 2008

2008-02-28 19:02:08 補充:
有少許修正
應該用 you will like the schedule
或者 you will enjoy the trip
2008-03-01 6:57 am
Hello everyone. We are personnel of xxx travel agency. Today, We want to
introduce every Scenic spot in this trip. We hope you like this travelling
schedule table, thankyou.

2008-02-29 22:59:06 補充:
d "day 1","day 2"應該用in
參考: me
2008-02-29 2:55 am
Hi everyone, we are the staff members in xxx travel-agency.We want to
introduction each of the scenic spots in this trip. We hope all of you will like this time table. thanks.
2008-02-29 2:51 am
Hello , we is xxx travel agency Staff member,we methinks Introduction this traveling route each scenic spot,we Hope you likes this travelling schedule table,thanks

大家好.我地係xxx旅行社既職員.我地想介紹下今次旅程既各個景點.我地希望你地會鐘意依個行程表,多謝..

2008-02-28 18:53:14 補充:
另外,個d''day1'',''day2''係用in定on?

in day

應該..]


收錄日期: 2021-04-15 14:52:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080228000051KK01871

檢視 Wayback Machine 備份