請問 成人禮 的英文是什麼??

猶太人的成人禮是 Bar Mitzvah, 是男孩子十三歲便行的宗教儀式, Bar 在阿蘭文(希伯來文的方言)是 Son 之意, Mitzvah 是 commandment 之意, Bar Mitzvah = 誡命之子, 成人禮前, 孩子要去猶太教堂 synagogue 的拉比 Rabbi(老師)那裡學 (Torah)道, 傳統的猶太女孩不用成人禮, 但新派的猶太人也给女兒行成人禮, 叫做Bat Mitzvah, Bat = 女兒!
BarMitzah本來是希伯來語, 但今日已成了英文的一部分了!
用成人禮作為公司名似乎是怪怪的!



2008-02-29 14:53:44 補充：
in this case, Bar Mitzvah 所謂的成人禮便與婚禮的原意有出入了, How about 叫做 ((Tie the Knot Wedding Planner))?

Bar Mitzvah 是2個字分開咖。 這已是英文啦﹗

其它英文可用﹕

Coming of Age - 通常西人都係咁講
Attaining Adulthood 也可以但無左成人禮個意思囉。只係話已達成人

o係美國你講Bar Mitzvah好多人都明係咩因為好多犹太人住係道。
所以可以考慮下公司用呢個名

2008-02-28 15:09:10 補充：
Seinfeld﹐一套好受歡迎既美國電視劇﹐都做個2-3次成人禮都係講Bar Mitzvah

一般的所謂 "禮"，是 "rite"，所以"成人禮"可譯作 "rite of attaining
adulthood"
To attain means to reach. Adulthood means the state of being an adult.

但沒有公司的名字是如此不雅的。

如果真有 Barmitzvah 這個字，應是一個好的公司名字。不單可用，亦給人一個尋求解釋的機會。

請問 成人禮 既英文係乜野??
Adult ritual