有誰知道下面句子的中文意思嗎?英語解釋也可以
回答 (6)
2008-02-28 11:15 pm
我想是指男士，（喜歡個人生活）
最好是沒有妻子， 其次是有個好妻子．
最好是沒有妻子， 其次是有個好妻子．
2008-02-28 5:50 pm
首先希望講講整句的意思，整句的意思是：沒有妻子是最好，次要是有個好妻子。
所以，Next to no wife,good wife is best.可以譯為：僅次於沒有妻子，有個好妻子是最好了。
希望幫到你！
所以，Next to no wife,good wife is best.可以譯為：僅次於沒有妻子，有個好妻子是最好了。
希望幫到你！
2008-02-28 5:43 pm
The meaning is:
好妻子是最佳的，比較起沒有妻子．
好妻子是最佳的，比較起沒有妻子．
2008-02-28 5:37 pm
在沒有妻子的情況下（選擇下），一個好的妻子便是最好的。
收錄日期: 2021-04-11 16:27:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080228000051KK00411