急---20分翻譯~中文翻英文~語法要9成岩

2008-02-28 8:41 am
目前,中國已形成世界上規模最大、增速最快、潛力最強的主題公園市場。
每年的產值達100多億元,並且以每年20%以上的速度增長。隨著香港迪士尼、香港海洋公園、深圳歡樂谷等一些大型主題公園的開業,更加刺激了中國主題公園的發展,如果派拉蒙想進入這個市場,到底有沒有可能?現在我將會從2點分析:

回答 (2)

2008-02-28 10:08 pm
✔ 最佳答案
目前,中國已形成世界上規模最大、增速最快、潛力最強的主題公園市場。At this point (Up to this point),China has become the world's largest in scale, fastest growth andhighest potentials Theme Parks' market!

每年的產值達100多億元,並且以每年20%以上的速度增長。Each year (Every year) it's production output value reaches a whopping 10 billion dollars, and itis on the rise at 20% annual rate of increase.
隨著香港迪士尼、香港海洋公園、深圳歡樂谷等一些大型主題公園的開業,更加刺激了中國主題公園的發展,Following the opening of huge Theme Parks such as the Hong Kong Disney, Hong Kong Ocean Park and 深圳歡樂谷, that boosted the development of China's Theme Park great deal.

如果派拉蒙想進入這個市場,到底有沒有可能?現在我將會從2點分析:
Is it possible for the Paramount to have a piece of this market? Now I will further analyze (illustrate) starting at (with) two points.
參考: myself
2008-02-28 6:58 pm
China has become one of the biggest, fastest growing and has the strongest potential in today's global theme park market.
China's gross asset has reached $100billion per year with a growth rate per annum exceeding 20%. The opening of theme parks such as Disneyland and Ocean Park in Hong Kong as well as Shenzhe's Happy Valley, have also triggered further developement of theme parks in China. Under two different perspectives, the below analyse the feasibility of Paramount entering the market


收錄日期: 2021-04-24 10:32:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080228000051KK00099

檢視 Wayback Machine 備份