幫我翻譯成英文,thank you!

2008-02-28 6:26 am
現在的我沒有負擔,家里人不用我照顧,我也不用照顧別人,真的很輕鬆.我真的非常感謝妳選擇分手這條路,讓我能夠做回自己,喜歡做什麼就做什麼,很自在.我很滿意現在的生活方式.最後跟妳說聲對不起,答應妳的事我沒有做到,我不是沒能力做到,只是自己接受不了.祝妳以後的日子過得快樂.

回答 (3)

2008-02-28 6:49 am
✔ 最佳答案
I dont have anything to responsible for by now, dont need the support of my parents, and dont need to care other people either, that's just absolutely great. I am really appreciate that u broke up with me, that made me to be myself, live in my own, and do whatever I want to do, it's free. I definitely please about my life style at the meantime. At last, I have to apologize to u, cuz I didn't do what I promise u to do, not I couldn't do, just i couldn't accept that. hope u enjoy and live well in the rest of ur life.

2008-02-27 22:50:35 補充:
個d亂碼係 '
ex. that is = that ' s
參考: experience of english
2008-02-28 7:36 am
I don't need to pay responsibility to anyone now. I don't need to care my family and anyone as well. I feel so relax in the moment. I was very grateful to you because you choose to break up. I can still be myself and I can do whatever I want. I am satisfied with the present life style as I feel comfortable. Last but not least, i want to apologize to you that I cannot meet our commitments. I am not unable to do, but I cannot accept myself to do so. Wish you will have a better life in the future.

2008-02-27 23:38:09 補充:
亂碼
dont
2008-02-28 6:48 am
Present I do not have the burden, in the family the person not to need
me to look after, I do not use the attendance others, very is really
relaxed I really extremely thank 妳 the choice to bid good-bye this
road, enables me 夠 to do oneself, likes making any to make any, is
very comfortable My very satisfactory present life style Finally
with 妳 said the sound sorry, complies 妳 the matter I has not
achieved, I am not do not have the ability to achieve, only was
oneself cannot accept Will wish 妳 the later day to pass joyfully
參考: 自己譯的


收錄日期: 2021-04-13 15:13:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080227000051KK03343

檢視 Wayback Machine 備份